Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

اسان کي [ابو نعمان] ٻڌايو آهي [ابو عوانه] [منصور] کان [ابراهيم] کان [الاسود] کان [عيسيہ رضي الله عنها] ٻڌايو آهي ته: 'اسين نبي ڪريم ﷺ سان گڏ نڪتا هئاسين ۽ اسان کي نه ڏيکاريو ويو پر هو حج ڪرڻ لاءِ ٻاهر نڪتو. جڏهن نبي ڪريم ﷺ مڪي ۾ پهتا ته پاڻ ڪعبه بيت الله ۽ شفا ۽ مروه جي ٽڪرين جي وچ ۾ سعي جو طواف ڪيو ۽ پاڻ طواف نه ڪيو ڇاڪاڻ ته پاڻ وٽ قرباني جو جانور هو - الهديو -، ساڳئي طرح، جيڪي ساڻس گڏ هئا، سندس زالون ۽ دوست ٻئي، طواف ڪيو ۽ انهن مان تحلل انهن لاءِ هو جيڪي الهديو نه کڻي آيا هئا. پوءِ عيسيہ رضي الله عنها کي حيض آيو. تنهن ڪري اسان پنهنجا سڀ حج جا رسم پورا ڪيا. جمره جي رات - منيٰ ۾ - جڏهن ماڻهن کي گهر وڃڻو هو - ته پاڻ فرمايائون؛ 'يا رسول الله، توهان جا سڀئي دوست عمري ۽ حج سان گهر موٽندا جڏهن ته مان نه هوندس'. هن پڇيو؛ 'ڇا توهان مڪي ۾ پهچڻ جي راتين ۾ بيت الله ڪعبي جو طواف نه ڪيو هو؟'. مون جواب ڏنو؛ 'نه'. هن چيو؛ 'پنهنجن ڀائرن سان گڏ تنعيم ڏانهن وڃو ۽ اتان کان عمري جو احرام شروع ڪريو ته توهان جي جاءِ اهڙي هوندي'. تنهنڪري مان عبدالرحمان سان گڏ تنعيم ڏانهن نڪتس ۽ پوءِ مون عمري جو احرام ٻڌو. ۽ پوءِ شافعيه بنت حيي کي حيض آيو، پوءِ رسول الله ﷺ فرمايو؛ 'افسوس، توهان اسان کي ڦاسائي ڇڏيو آهي، ڇا توهان نحر جي ڏينهن طواف ڪيو؟'. هن - شافعيه- جواب ڏنو؛ 'ها'. هن چيو؛ 'پوءِ ٺيڪ آهي، گهر وڃ'. عائشه رضي الله عنها چيو؛ 'پوءِ ٺيڪ آهي، گهر وڃ'. 'پوءِ مان ساڻس مليو، صلي الله عليه وسلم، جڏهن هو مڪي کان پهتو، جڏهن ته مان اڳ ۾ ئي روڪي چڪو هوس يا مان هاڻي پهتو هوس ۽ هو اڳ ۾ ئي مڪي کان روانو ٿي چڪو هو.' ۽ چيو؛ [مصدق]، عائشه رضي الله عنها جا لفظ؛ مون چيو؛ 'نه'. هن حديث کي [جرير] پاران [منصور] کان عائشه رضي الله عنها جي لفظن ۾ پڻ مضبوط ڪيو ويو؛ 'نه'.