Imam Tirmidzi : 485

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ قَالَ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الصَّلَاةُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ

Na faamatala mai e Ahmad bin Mani ia i matou Na faamatala mai e Abu Muawiyah ia i matou mai ia Al-Hajjaj mai ia Al-Hakam mai ia Miqsam mai ia Ibn Abbas o lē na fai mai: Na auina atu e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia Abdullah bin Rawahah i se malaga, ma o le Aso Faraile lea, ma na malaga atu ai ana soa i le taeao. Na ia fai mai: O le a ou faatuai lo’u malaga seia ou mafai ona tatalo faatasi ma le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ona ou mulimuli atu lea ia i latou. A o tatalo o ia ma le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma vaai atu ia te ia, na ia fai mai: O le a le mea e taofia ai oe mai le alu ese ma au soa? Na ia fai mai: Ou te fia tatalo faatasi ma oe ona ou mulimuli atu lea ia i latou. Na ia fai mai: Afai e te faaaluina mea uma o le lalolagi, e te le mafai ona tutusa ma la latou malaga i le taeao. Na fai mai Abu Isa: O se hadith ese lenei, matou te le iloa sei vagana ai lenei auala. Na fai mai Ali bin Madini; Na fai mai Yahya bin Said. Ma na fai mai foi Shu'bah; E leʻi faʻalogo lava Al Hakam i tala a Miqsam seʻi vaganā ai le lima masina, ona faitauina lea e Shuʻbah - o hadith na taulotoina e Al Hakam mai Miqsam -, ae o lenei hadith e le o aofia i mea na faitauina e Shuʻbah, o lea e foliga mai e leʻi faʻalogo Al Hakam i lenei hadith mai Miqsam. E eseese foʻi manatu o tagata atamamai e uiga i femalagaaʻiga i le Aso Faraile, o nisi o i latou na oʻo lava ina le ioe e uiga i le faʻatagaina o le alu ese - mo femalagaaʻiga - i le Aso Faraile ma le le auai i le tatalo o le Aso Faraile. O isi na fai mai; afai o ia i le taeao, e le tatau ona alu ese - mo femalagaaʻiga - seʻia vagana ua ia faia le tatalo o le Aso Faraile.