इमाम तिर्मिधी : 376

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

आम्हाला [यह्या बिन मूसा] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [शबाह बिन सवार] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [उमर बिन अर-रम्माह अल-बख्ील] यांनी [कथिर बिन زیاد] यांच्याकडून, त्यांच्याकडून [अम्र बिन उथमान बिन या'ला बिन मुर्‍राह] यांच्याकडून सांगितले की [त्यांच्या वडिलांकडून] [त्यांच्या आजोबांकडून] की ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका प्रवासात होते, जोपर्यंत ते एका अरुंद मार्गावर पोहोचले, मग नमाजचा वेळ आला तेव्हा आकाश ढगाळ होते आणि जमीन पावसाने भिजलेली होती. अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या सवारीवर असताना अजान दिली, नंतर इक़ामत दिली आणि पुढे गेले. त्यानंतर त्यांनी आपल्या साथीदारांसोबत झुकत नमाज अदा केली; त्यांचे सजदा झुकावापेक्षा कमी होते. अबू ईसा म्हणाले: "ही हदीस हसन गारिब दर्जाची आहे. उमर बिन अर-रममान अल-बखील यांनी ही हदीस एकटेच नार्र्थ केली; त्यांच्या नार्र्थशिवाय इतर कुठलीही हदीस ज्ञात नाही, आणि अनेक विद्वानांनी त्यांच्याकडून हदीस नार्र्थ केल्या आहेत." त्याचप्रमाणे, अनस बिन मालिक यांच्याकडूनही असे वर्णन आहे की त्यांनी एकदा चिखलाच्या जमिनीवर आपल्या उंटावर असतानाच नमाज अदा केली. या हदीसप्रमाणे विद्वान लोक आचार करतात, आणि हा मत अहमद आणि इशाक यांनीही स्वीकारला आहे."