Imam Bukhari : 1622

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ

Yandi me songa beto [Sa’id bin Yahya bin Sa’id] me songa beto [tata na mono] me songa beto [Ibn Juraij] me songa mono [Az Zuhriy] katuka na [‘Isa bin Tholhah] nde [‘Abdullah bin Amru bin Al ‘Ash] vandaka kutuba na yandi nde disolo na kilumbu ya Nahar, muntu mosi kwisaka kutelama na ntwala na yandi mpi tubaka nde: ‘Mono yindulaka diambu yai ntete’. Na nima muntu ya nkaka kwisaka mpi tubaka nde: ‘Mono yindulaka diambu yai na ntwala ya diambu yai, disongidila nde mono zengaka ntu na ntwala ya kufwa mbisi ya kimenga, mpi mono fwaka kimenga ya kimenga na ntwala ya kulosa juge mpi mambu ya mutindu yina’. Yo yina Ntumwa tubaka nde: ‘Beno sala yo mpi beno sala ve masumu’, na bo yonso. Mpi bo yulaka yandi ve na kilumbu yina sambu na kima mosi kansi yandi vandaka kuvutula ntangu yonso nde: ‘Sala yo mpi sala masumu ve’. Yandi me songa beto [Ishaq] me tuba, me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [‘Isa bin Tholhah bin ‘Ubaidullah] nde yandi waka [‘Abdulla bin ‘Amru bin ‘Rahullah’ ke tuba nde: 'Alaihi wasalam me telama na zulu ya shamo Yandi' Na nima yandi me tuba hadith yai. Dyambu yai kundimamaka mpi na [Ma’mar] yina katukaka na [Az Zuhriy].