Hak orang sakit untuk mendapat keringanan ibadah

Imam Tirmidzi : 339

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ

hi byerile [Ali bin Hujr] u te; u hi byerile [Isa bin Yunus] u te; u hi byerile [Husain bin Al Muallim] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Imran bin Hushain] u te; 'Ndzi vutisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xikhongelo xa wanuna lexi a xi endliwa loko a tshamile, kutani u hlamurile: 'Loyi a khongelaka a yime i wa nkoka swinene, loyi a khongelaka a tshamile, hakelo i hafu ya leswi munhu a khongelaka loko a yimile, naswona loyi a khongelaka loko a etlele ehansi, hakelo i hafu ya leswi munhu a khongelaka loko a tshamile'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abdullah bin Amru, Anas bin As Sa`ib na Ibnu Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Imran bin Hushain i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Ibrahim bin Thahman] hi sanad leyi, ntsena u te; ku suka eka [Imran bin Hushain]. U te; 'Ndzi vutisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana no khongelela vanhu lava vabyaka, u tlhele a hlamula: 'Khongela u yimile, loko u tsandzeka kutani khongela u tshamile, naswona loko u tsandzeka kutani khongela u etlele ehansi'. Hi yona ndlela leyi [Hannad] a hi hlamuseleke ha yona, u te; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [Husain Al Mu’allim]. Abu Isa u te; 'A hi tivi munhu loyi a hlamuseleke ku suka eka Husain Al Amu'allim ku fana na matimu ya Ibrahim bin Thahman.' [Abu Usamah] na vanhu vo tala va hlamuserile ku suka eka [Husain Al Mu’allim] ku fana na matimu ya Isa bin Yunus. Naswona hi ku ya hi vativi va sayense, nhlamuselo ya hadith leyi yi tirha eka swikhongelo swa sunnah. U hi byerile leswaku Muhammad bin Basysyar u te; u hi byerile Ibn Abu Adi ku suka eka Ash'ats bin Abdul Malik ku suka eAl Hasan u te; 'Loko munhu a swi lava, a nga khongela xikhongelo xa sunnah a yimile, a tshamile kumbe a etlele ehansi.' Swidyondzi swi ni mavonelo yo hambana-hambana malunghana ni xikhongelo xa munhu la vabyaka loyi a nga swi kotiki ku khongela a tshamile. Swidyondzi swin’wana swi ri: ‘U fanele a khongela a etlele hi tlhelo ra xinene.’ Loko swidyondzi swin’wana swi ri: ‘U fanele ku khongela a etlele ehansi milenge yakwe yi langute Qibla.’ Sufyan Ats Tsauri u vule hi hadith leyi: 'Loyi a khongelaka a tshamile u ta kuma hafu ya hakelo ya munhu loyi a khongelaka a yimile.' U te: 'Leswi swi tirha eka vanhu lava hanyeke kahle na lava va nga riki na xivangelo - ku nga eka swikhongelo swa sunnah.' Loko ku ri lava va siveriwa ku khongela hikwalaho ka mavabyi kumbe swivangelo swin’wana, ivi va khongela va tshamile, va ta kuma hakelo ku fana na lava va yimaka. Naswona swin’wana swa hadith leyi na swona swi hlamuseriwe, ku fana ni marito ya Sufyan Ats Tsauri.’