Imam Tirmidzi : 310

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ

اسان کي [احمد بن مني] چيو آهي، اسان کي [حسيم] چيو آهي، اسان کي [يونس بن عبيد] ۽ [منصور بن زادزان] کي [حميد بن هلال] کان [عبدالله بن اش شميت] کان خبر ڏني آهي، هن چيو ته مون [ابو ذر] کي چوندي ٻڌو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: 'جيڪڏهن ڪو ماڻهو نماز پڙهي رهيو هجي ۽ ان جي اڳيان سواري تي زين يا گهوڙو نه هجي، ته پوءِ ڪارو ڪتو، عورت يا گڏهه جي گذرڻ سان نماز خراب ٿي ويندي'. تنهن ڪري مون ابو ذر کان پڇيو ته: 'اهو ڪارو ڇو هجڻ گهرجي ۽ ڳاڙهو يا اڇو نه هجي؟' هن جواب ڏنو ته: 'اي منهنجا ڀاءُ، توهان مون کان ڪجهه پڇيو آهي جيڪو مون هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ کان پڇيو هو، پاڻ فرمايو هو ته: 'ڪارا ڪتا شيطان آهن'. هن چيو ته: 'هن باب ۾ ابو سعيد، الحڪم بن عمرو الغفاري، ابو هريره ۽ انس کان به روايت آهي.' ابو عيسيٰ چيو؛ 'ابوذر جي هيءَ حديث حسن صحيح آهي. ڪجهه عالمن جو هن حديث تي رايو آهي، اهي چون ٿا؛ 'گدڙ، عورت ۽ ڪتي جي گذرڻ سان نماز باطل ٿي ويندي'. احمد چيو؛ 'مون کي ڪو شڪ ناهي ته ڪارو ڪتو نماز باطل ڪري سگهي ٿو. جڏهن ته گڏهه ۽ عورتون اڃا تائين منهنجي دل ۾ شڪ ڇڏينديون آهن'.