Imam Tirmidzi : 310

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ

wakatwaambila [Ahmad bin Mani'] wakati; wakatwaambila [Husyaim] wakati; wakatuzyibya [Yunus bin Ubaid] a [Mansur bin Zadzan] kuzwa kuli [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Abdullah bin Ash Shamit] wakati; 'Ndakamvwa [Abu Dharr] kaamba; 'Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) wakati: 'Ikuti muntu kali kupaila mpo kunembo lyakwe kakunyina chibbeeke naakuti chibbeeke chibikkidwe amunyama uutanta, mpawo mupailo ulanyonganizyigwa akufwa kwamubwa muubauba, mwanakazi naakuti mbongolo'. Mpawo ndakabuzya Abu Dzar, 'Nkaambo nzi ncocheelede kuba chisiya kutali chisalala naa chituba?' Wakasandula, 'O mukwesu wangu, wandibuzya chintu nchendakabuzya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Babwa basiya mbadaimona'. wakati; 'Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Abu Sa'id, Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, Abu Hurairah a Anas'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith ya Abu Dzar njamasimpe. Bamwi basayaansi balakazyanya a hadith eeyi, baamba kuti; 'Mipailo iyoogwisigwa akaambo kakufwa kwambongolo, banakazi ababwa'. Ahmad wakati; 'Nsikwe kusola pe kuti babwa basiya balakonzya kulesya mipailo. Aawo mbongolo abamakaintu bachili kusiya kudooneka mumoyo wangu'.