Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Tirmidzi : 308

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ

bize [Ishak bin Musa Al Ansary] aýtdy; bize [Ma'n] aýtdy; bize [Malik bin Anas] aýtdy [Abu An Nadlr] aýtdy [Busr bin Sa'id] aýtdy: "Zeýd bin Halid Al Juhani ony Abu Juhaýmyň ýanyna iberip, namaz okaýan adamlaryň öňünden geçen biriniň barada Pygamberimizden (sallallahu aleýhi wesellem) eşiden zatlaryny sorady. Şeýlelik bilen [Abu Juhaým] aýtdy: "Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle diýdi: "Eger namaz okaýan adamyň öňünden geçen bir adam özüne näme boljakdygyny bilse, onuň öňünden geçeninden kyrk gezek saklanmagy has gowy bolardy". Abu An Nadlr şeýle diýdi: "Men onuň kyrk adam, aý ýa-da ýyl diýendigini bilmeýärin". Abu Isa şeýle diýdi: "Bu bapda Abu Sa'id Al Hudri, Abu Hureýra, Ibnu Omar we Abdullah bin Omardan hem rowaýatlar bar". Abu Isa şeýle diýdi: “Abu Juhaýmyň hadysy hasan ygtybarlydyr. Pygamberimizden (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle rowaýat edilýär: “Eger siziň biriňiz ýüz ýyllap garaşmagy bes etse, bu, namaz okaýan doganynyň ýanyndan geçmegiň ýerine has gowudyr”. Alymlar bu hadysy amalda ulanyp, bir adamy namaz okaýan adamyň öňünden geçirýärler. Emma olar munuň namazy bozjakdygyna ynanmaýarlar”. Abu An Nadlryň ady Salimdi, Omar ibn Ubaýdullah Al-Madininiň hyzmatkäridi.