Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Tirmidzi : 278

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ

a fen erenikich [Ali] a apasa; a repotei ngenikem [Isma’il bin Ja’far] seni [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] seni [Seman we chinnap] seni [Rifa’ah bin Rafi’] a apasa; 'Nupwen ew ran Rasulullah a mwot rem - Rifa'ah a apasa; ‘Sia nom ren,’ - emon mwan seni ewe sopw a feito ren, iwe a iotek me a mecheres an iotek. Mwirin ena a feilo me apasa kapong ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam. Iwe, ewe Soufos a apasa ngeni: ‘Kopwe liwiniti me iotek sefan, pun ren enletin kese mwo iotek!’ mwirin a iotek sefan fan ruu ika fan unungat, iteitan fansoun a feito me apasa kapong ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nge ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe liwiniti me iotek sefan, pun ren enletin kese mwo iotek!’ Ina minne aramas ra niuokus me osukosuk pwe aramas mi ekieki pwe iotek a wewe ngeni pwe rese iotek. Ren enletin ewe mwan non ewe sopw a apasa; ‘Kopwe ereniei me aiti ngeniei, pun ngang emon chok aramas mi itefouno, fan ekkoch mi pung me fan ekkoch mi mwaal,’ iwe a apasa: ‘Ina mi pung, ika ka mochen iotek iwe kopwe fori ablution usun met Allah a annuku ngonuk, iwe kopwe fori tasyahud - ewe iotek mwirin ablution - me fori ewe iotek. Ika ka fen chechemeni ewe Qur’an iwe kopwe anneani, ika ese iwe kopwe anneani tahmid, takbir me tahlil. Mwirin ena kopwe chapetiw fan kinamwe, mwirin kopwe uta me chapetiw fan kinamwe, mwirin kopwe uta. Ika kopwe fori usun chok iwe om iotek epwe unusoch, nge ika kopwe aukuuku iwe om iotek epwe kisino’. I -ewe chon aporausa- a apasa; ‘Iei a mecheres seni ewe aewin, ina io a aukuuku och mettoch seni ei, auchean an iotek a aukuuku, nge esap meinisin a pout seni’. A apasa; ‘Lon ei sopwun a pwal wor eu uruwo seni Apu Huraira me Ammar bin Yasir’. Apu Isa a apasa; ‘Ei hadith seni Rifa’a a wesewesen fis. Ei hadith a pwal mak seni Rifa’ah lon pwal eu lapalap.