Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

इमाम तिर्मिदज़ी : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

हमें बताया है [इस्हाक बिन मूसा अल अशरी] ने कहा; हमें बताया है [मा'न] ने कहा; हमें बताया है [मलिक] [सुमाई] से [अबू शालीह] से [अबू हुरैरा] ने कहा; "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि इमाम कहता है: "समी'अल्लाहु लिमन हमिदा (अल्लाह उन लोगों की प्रशंसा सुन सकता है जो उसकी प्रशंसा करते हैं), तो कहो: "रब्बाना वा लकल हम्दु (हे हमारे भगवान, और केवल आपके लिए ही सारी प्रशंसा है)। क्योंकि जो कोई भी वह कहता है जो फ़रिश्ता कहता है, उसके पिछले पाप क्षमा कर दिए जाएंगे।" अबू ईसा ने कहा; "यह हदीस हसन प्रामाणिक है। इस हदीस का अभ्यास पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथियों और उनके बाद आने वालों में से कुछ वैज्ञानिकों द्वारा किया गया था। अर्थात्, पुजारी के लिए कहने की सिफारिश; "SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (अल्लाह उन लोगों की तारीफ़ सुनें जो उनकी तारीफ़ करते हैं। ऐ हमारे रब, और सिर्फ़ आपके लिए ही सारी तारीफ़ है)।" फिर पुजारी (मकमूम) के पीछे खड़े लोगों ने कहा; "RABBANA WA LAKAL HAMDU (ऐ हमारे रब, और सिर्फ़ आपके लिए ही सारी तारीफ़ है)।" यह राय इमाम अहमद ने भी ली थी। इब्न सिरिन और दूसरों ने कहा; "माँ को कहना चाहिए: "SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU (अल्लाह उन लोगों की तारीफ़ सुनें जो उनकी तारीफ़ करते हैं। ऐ हमारे रब, और सिर्फ़ आपके लिए ही सारी तारीफ़ है)। जैसा कि इमाम ने कहा है।" यह राय सयाफ़ी और इसहाक ने भी ली थी।