Engkau telah menyempitkan sesuatu yang luas!, Maksudnya adalah rahmat Allah

İmam Tirmizi : 137

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

bize [İbn Ebu Ömer] ve [Sa'id bin Abdurrahman El Makhzumi] anlattı; dediler ki; bize [Süfyan bin Uyeyne]'den, [Az Zuhri'den], [Sa'id bin El Musayyib]'den, [Ebu Hureyre'den] haber verdi; dedi ki; "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem namaz kılarken, bir köy Arapı mescide girdi ve namaz kıldı. Namazdan sonra, 'Ey Allah'ım, bana ve Muhammed'e rahmet eyle ve aramızda kimseyi sevme' diye dua etti. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ona dönerek, 'Şüphesiz sen geniş olanı daralttın' dedi. Bundan sonra mescitte idrarını yaptı ve insanlar hemen ona yaklaştılar. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, 'Bir kova suyla ıslatın' dedi. Sonra tekrar, 'Şüphesiz sen kolaylık vermek için gönderildin, sıkıntı vermek için değil' dedi." "Bunu bana [Yahya bin Sa'id] [Enes bin Malik'ten] böyle anlattı." dedi. "Bu bölümde Abdullah bin Mes'ud, İbn Abbas ve Vatsilah bin Al-Asqa'dan da rivayetler vardır." Ebu İsa dedi ki: "Bu hadis hasendir." Sahihtir ve bazı âlimler bu hadise inanmaktadır. Bu, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür. [Yunus] da bu hadisi [Zühri]'den, o da [Ubeydullah bin Abdullah]'dan, o da [Ebu Hurayra]'dan rivayet etmiştir."