Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 3

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

Dywedwyd wrthym fod [Yahya bin Bukair] wedi dweud, Dywedwyd wrthym gan [Al Laits] gan ['Uqail] gan [Ibn Shihab] gan ['Urwah bin Az Zubair] gan [Aisyah] - Mam y Mu'minin-, ei bod hi wedi dweud: 'Dechrau'r datguddiad a ddaeth i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oedd gyda breuddwyd wirioneddol mewn cwsg. Ac nid yw'n breuddwydio oni bai ei fod yn dod fel golau'r wawr. Yna cafodd ei fendithio â chariad at unigedd, felly dewisodd ogof Hiro a'i ddioddef, sef addoli yn y nos am beth amser cyn dychwelyd at ei deulu i baratoi darpariaethau ar gyfer goroesi eto. Yna cyfarfu â Khadijah i baratoi darpariaethau. Nes i Al Haq ddod o'r diwedd pan oedd yn ogof Hiro, daeth angel a dweud: 'Darllen?' Atebodd: 'Ni allaf ddarllen'. Esboniodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: Felly gafaelodd yr angel ynof a'm cofleidio'n galed iawn yna gollyngodd fi a dweud eto: 'Darllenwch!' Atebodd: 'Alla i ddim darllen'. Felly gafaelodd yr angel ynof a'm cofleidio'n galed iawn yna gollyngodd fi a dweud eto: 'Darllenwch!'. Atebodd: 'Alla i ddim darllen'. Gafaelodd yr angel ynof eto a'm cofleidio am y drydedd dro yn gryf iawn yna gollyngodd fi, a dywedodd eto: -Darllenwch trwy -son- enw eich Duw a greodd, Mae wedi creu bodau dynol o geulad o waed. Darllenwch, a'ch Arglwydd yw'r Mwyaf Graslon-'. Dychwelodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam at ei deulu gyda geiriau'r datguddiad mewn cyflwr pryderus. Cyfarfu â Khadijah bint Khawailidh a dywedodd: 'Gorchuddiwch fi, gorchuddiwch fi!'. Cafodd ei amgylchynu nes iddo golli ei ofn. Yna dywedodd wrth Khadija beth ddigwyddodd: 'Rwy'n poeni amdanaf fy hun'. Felly dywedodd Khadijah: 'Wrth Allah, ni fydd Allah yn eich niweidio am byth, oherwydd eich bod yn berson sy'n parhau â chyfeillgarwch'. Yna gwahoddodd Khadijah ef i gwrdd â Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, mab ewythr Khadijah, a oedd yn Gristion yn ystod oes Jahiliyyah. Ysgrifennodd lyfrau yn Hebraeg hefyd, ac ysgrifennodd y Beibl yn Hebraeg hefyd gyda chaniatâd Allah. Ar y pryd roedd Waroqoh yn hen a'i lygaid yn ddall. Dywedodd Khadijah: 'O fab fy ewythr, gwranda ar yr hyn sydd gan fab dy frawd i'w ddweud'. Dywedodd Waroqoh: 'O fab fy mrawd, beth wyt ti wedi'i brofi'. Felly dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beth ddigwyddodd iddo. Dywedodd Waroqoh: 'Dyma Namus, fel y datgelodd Allah unwaith i Moses. O, hoffwn pe bawn i'n dal yn ifanc a'n dal yn fyw pan gawsoch eich alltudio gan eich pobl'. Gofynnodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'A fydda i'n cael fy nhaflu allan ganddyn nhw?' Atebodd Waroqoh: 'Ydw. Oherwydd ni fydd neb yn dod â'r hyn rydych chi'n ei ddwyn oni bai eu bod yn cael eu brifo - yn elynion -. Pe bawn i wedi bod yn bresennol adeg y digwyddiad hwnnw, byddwn i wedi eich helpu chi hyd eithaf fy ngallu. Ni phrofodd Waroqoh y digwyddiad yr oedd yn credu ynddo oherwydd ei fod wedi marw'n gynharach yn ystod fatroh - gwacter - y datguddiad. Dywedodd [Ibn Syihab]; mae wedi fy hysbysu [Abu Salamah bin Abdurrahman] fod [Jabir bin Abdullah Al Anshari] wedi siarad am wacter y datguddiad, fel yr adroddodd Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Wrth i mi gerdded clywais lais o'r awyr, edrychais tuag ato ac roedd yr Angel a ddaeth ataf yn ogof Hiro, yn eistedd ar gadair rhwng nefoedd a daear. Roeddwn i'n ofnus ac es adref, a dywedais: 'Gorchuddiwch fi. Gorchuddiwch fi.' Felly datgelodd Allah Ta'ala y datguddiad: -O chi sydd wedi'ch gorchuddio- tan air Allah -a gadael yr eilunod-. Ers hynny mae'r datguddiad wedi parhau i ddisgyn yn barhaus.' Adroddwyd yr hadith hwn hefyd gan [Abdullah bin Yusuf] ac [Abu Salih] a hefyd gan [Hilal bin Raddad] o [Az Zuhri]. A dywedodd [Yunus]; a chytunodd [Ma'mar] ei fod wedi'i gael gan Az Zuhri.