Imam Abu Dawud : 4490

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ

Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Al Ma’rur bin Suwaid] yandi me tuba nde; Mono monaka [Abu Dharr] na Rabadzah me lwata lele ya nene ya velours, na ntangu mpika na yandi mpi me lwata lele yina mosi. Bantu tubaka nde: ‘O Abu Dzar, kana nge baka lele yina mpika na nge me lwata mpi nge lwata yo, yo ta kuma kibeni bima ya mayaka, na nima nge ta pesa mpika na nge lele ya nkaka’. Abu Dzar tubaka nde, ‘Mono kangaka muntu mosi kilumbu mosi, na ntangu yina mama na yandi vandaka nkento mosi ‘Ajam -non Arabe-. I bosi, yasoba muntu ndioyo yo ngudi andi. Na nima, muntu yina bokutaka sambu na mono na Rasulullah, yandi tubaka nde: ‘O Abu Dzar, nge kele muntu yina kele kaka ti bima ya me bikala ya jahilliya’. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Bo kele bampangi na nge, Allah me pona nge kuluta bo. Yo yina, konso muntu na kati ya bantu yina ta sala beno ve mambu ya mbote, beno fwete teka, mpi beno monisa ve bigangwa ya Allah mpasi’.