Jika engkau mendengar orang berkata manusia telah binasa, dialah yang paling binasa

Imam Abu Dawud : 4331

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ

hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il] u te, swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko mi twa, -Musa u te-, ‘Loko munhu a ku ‘vanhu va vavisekile’, hakunene hi yena loyi a va vaviseke’. Abu Dawud u te, 'Malik u te, 'Loko a vule sweswo hi ku vilela hikuva u vone xiyimo xa vona - ku nga eka timhaka ta vukhongeri bya vona -, kutani ndzi ehleketa leswaku a ku na xiphiqo.' Kambe loko a vula sweswo hikwalaho ka leswi a tinyungubyisaka naswona a langutelaka vanhu van’wana ehansi, kutani sweswo a swi pfumeleriwi.’