Imam Abu Dawud : 4286

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

A tene na e [Musa bin Isma’il] so, a tene na e [Hammad] so, a tene na e [Hisham bin Urwah] ti [Urwah] ti [‘Aisyah radliallahu ‘anha] lo tene, ‘Tongana e si na Médine, mbeni bungbi ti awali aga na mbage ti mbi na ngoi so mbi yeke sala ngia na ndo ti balançoire. Mbi yeke lani mbeni wali so kuä ti li ti lo akono, ala mû mbi na pekoni; bâ lege ti mbi na leke mbi. Na pekoni, ala gue na mbi na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongaso, lo lango na mbi na yâ ti mbeni da na ngoi so mbi yeke na ngu gumbaya.’ A tene na e [Bisyr bin Khalid] so, a tene na e [Abu Usamah] so, a tene na e [Hysam bin Urwah] na sanad ti lo na yâ ti hadith so, Aisyah atene, ‘Na ngoi so mbi na ambeni kamarade ti mbi e yeke na ndo ti balançoire. Ala mû mbi ala zia mbi na yâ ti da ni, na a bâ so awali ti Ansar ayeke mingi na yâ ni. Ala tene: ‘Zia a ga na nzoni ye nga na deba nzoni’. Ti tene na e [Ubaidullah bin Mu’adz] atene, ti tene na e [babâ ti mbi] ti tene, ti tene na e [Mohammed] -so ti tene Mohammed bin Amru- so alondo na [Yahya] -so ti tene Yahya bin ‘Abdurrahman bin Hathib lo tene, ‘’Aisyah asi na tribednpe na Medina’ ti tene, ti Al Harith Ibnul Khazraj’. ‘Aisyah akiri atene: ‘Na iri ti Allah, na ngoi so mbi yeke na ndo ti mbeni balançoire so a leke ni na popo ti akeke use, mama ti mbi aga na lo zi mbi na ndo ti balançoire ni. Na mbi yeke mbeni wali so ayeke na kota kuä ti li.... na pekoni -wafango mbaï ni afa peko ti Al hadith-'.