Imam Abu Dawud : 4041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَلَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Esan zigun [Abdullah bin Muhammad An Nufaili-k] esan zigun, esan zigun [Muhammad bin Salamah-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan zuen; esan zidan [Az Zuhri-k] esan zidan, esan zidan [Abdul Malik bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisaym-ek] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zam'ah-k] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam larri gaixo zegoenean, ni hainbat musulmanekin batera bere ondoan geunden, Bilal etorri eta otoitz egitera deitu zuen. Esan zuen: 'Eskatu norbait otoitz-gidari izateko'. Abdullah bin Zam'ah atera zen orduan, eta Umar jendearen artean zegoen, Abu Bakr ez zegoen bitartean. Orduan esan nuen: 'Oi Umar, jaiki eta gidatu jendea otoitza egitera'. Umarrek zutitu eta takbir esan zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere ahotsa entzun zuenean -Umar ahots ozeneko gizona zen-, esan zuen: "Non dago Abu Bakr? Egia esan, Ala-ri eta musulmanei ez zaie horrelakorik gustatzen, egia esan, Ala-ri eta musulmanei ez zaie horrelakorik gustatzen". Ondoren, hura bilatzera bidali zuen, gero Abu Bakr, Umarrek otoitz egin zuenean, Abu Bakr-ek jendearekin otoitz egin zuen.