Imam Abu Dawud : 3961

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Mas'ud Al Mishishi] ia i matou, na taʻu mai e [Abu Asim] ia i matou mai ia [Ibn Juraij] na ia fai mai; na taʻu mai e [Amru bin Dinar] ia te aʻu na ia faʻalogo ia [Tawus] mai ia [Ibn Abbas] mai ia [Umar] na ia fesili i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) e uiga i le faʻamasinoga a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) i lenei mataupu. Ona tulaʻi lea [Haml bin Malik bin An Nabigah] ma fai atu; 'E toʻalua aʻu avā, ma na taia e le tasi le isi i se laʻau seʻia oʻo ina fasiotia o ia ma le pepe i lona manava. Ona faia lea e le Avefeʻau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) o le togiola mo le pepe o le faʻasaʻolotoina lea o se pologa, aʻo fasiotia le fafine'. Na fai mai Abu Dawood; 'Na fai mai An Nadr bin Shumail; 'O Al Mistah o Ash Shaubaj - o se ituaiga meafaigaluega mo le faʻalaugatasia o le eleele-,' na toe fai mai Abu Dawood, 'Na fai mai Abu Ubaid; 'O Al Mistah o se pou e lagolago ai se faleʻie'. Ua faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] fai mai, ua faamatala mai ia i matou [Sufyan] mai ia [Amru] mai ia [Thawus] na ia fai mai; 'Na tu Umar i luga o le pulelaa ma fai mai e pei ona taua i le hadith. Ae e le o ta’ua ai, 'ma e tatau ona fasiotia le fafine'. Na ia -Sufyan- faaopoopo mai, 'O le tuuina atu o se tama po o se teine'. Na ia fai mai; 'Ona fai mai lea o Umar; 'E silisili Allah, ana ou le faalogo i lenei mea, semanu ou te filifili i se isi mea nai lo lenei'. Ua ia ta’u mai ia i matou [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar] na ta’u atu e [Amru bin Talhah] ia i latou, na ia fai mai; ua ia faamatala mai ia i matou [Asbath] mai ia [Simak] mai ia [Ikrimah] mai ia [Ibn Abbas] e uiga i le tala ia [Haml bin Malik] na ia fai mai; 'Ona fanau lea e le fafine -na fanau le pepe na fanau i le pepe ua tupu lona lauulu, na maliu le pepe e pei ona maliu foi o ia. Ona tuuina mai lea e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se faaiuga e tatau i le leoleo - le fasioti tagata - ona tuuina atu le diyat. Ona fai atu lea o le tuagane o le fafine na fafano lana pepe ma maliu: 'Le Perofeta a Allah, ua fanau mai o ia i se pepe ua tupu lona lauulu a o ola pea o ia!' Ona fai atu lea o le tama o le fafine na fasiotia o ia: 'O loo pepelo o ia! I le suafa o Allah, e lei tagi o ia, e lei inu, ma e lei 'ai. O lea - o le totogiina o le sala tupe - e leai se aoga'. Ona fetalai lea o le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wa sallam: 'O le solo ea lenei o le valea ma ona togafiti faataulaitu? Totogi le sala tupe mo le pepe e ala i le tuuina atu i ai o se pologa'. Fai mai [Ibn Abbas]: 'O le igoa o lena fafine o Mulaikah ma o le igoa o le isi o Umm Ghuthaif'.