Imam Abu Dawud : 3955

قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ

Abu Dawud atene: ‘Mbi wara ni na ya ti mbeti ti mbi; ti [Syaiban] -me mbi mä ni lâ oko pëpe na yanga ti lo- [Abu Bakr] -kamarade ti e so e zia bê ti e na lo- afa tënë ni na e, lo tene; a tene na e [Muhammad] - so ti tene Mohammed bin Rasyid - so alondo na [Sulaiman] - so ti tene Sulaiman bin Musa - so alondo na [Amru bin Syu’aib] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [babâ ti lo ti koli] lo tene: ‘Rasulullah so ayeke sara si zo awara kpale ndali ti mbeni ye so asi na lege ti mbana pëpe, dirham so alingbi na ni, na a zia ni alingbi na ngere ti mbeni chameau. Tongana ngere ti achameau ague na li ni lo yeke sara si ngere ti ala ague na li ni nga tongana ala tï lo yeke sara si ngere ti ala akiri na gbe ni. Tongaso, diyat na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke londo na dinar ngbangbo osio ti si na dinar ngbangbo osio, wala nginza so alingbi na dirham saki osio. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a fa so teti wa ti mbeni bagara amende ni ayeke bagara ngbangbo use, tongana a futa diyat ni na lege ti angasa ka a yeke angasa saki use’. Lo - zo ti fango mbaï ni - atene: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ndo ti diyat ayeke mbeni ye ti héritier teti ahéritier kue ti zo so a fâ lo ti kangbi ni na afami ti ala, tongana mbeni ye angbâ na pekoni a yeke gue na ashabah -ala so awara tanga ti mbage ti ye ti héritier ni-’. Lo - zo ti fango peko ti ye ni - atene: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam amû ngbanga na ndo ti nose so; tongana a fâ ni, amende ni ayeke diyat ni kue, tongana gi yanga ni, diyat ni ayeke ndambo, so ti tene achameau bale-oku, wala ngere so alingbi na ni, atâa a yeke lor wala argent. Wala na abagara ngbangbo oko wala angasa saki oko. Tongana a fâ maboko ti zo ni, amende ni ayeke ndambo ti diyat, na gere ti lo, amende ni ayeke ndambo ti diyat, na lê ti lo ayeke mbeni mbage ti ota ti diyat; achameau bale-ota na ota na mbeni mbage ni wala mbeni ye so alingbi na ni na lor wala na argent. Wala abagara, wala angasa, na yâ ti dû ni a yeke tongaso nga. Na ndo ti amaboko ni, maboko oko oko ayeke achameau bale-oko, na ngbongboro ni oko oko ayeke achameau oku. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a fa nga so diyat so a lingbi mbeni wali a yo ayeke ti ashabah ti lo -awali-, so ti tene mbeni bungbi ti azo so ayeke wara ye ti héritier pepe gi ye so angbâ na mbage ti ahéritier ti ala. Tongana a fâ lo, lo diyat ndali ti ahéritier ti lo wala ala fâ zo so afâ lo. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo ti fango zo awara ye oko pëpe, tongana lo yeke na héritier pëpe, ka ye ti héritier ti lo ayeke gue na zo so ayeke nduru na lo mingi, na zo ti fango zo ni ayeke wara kete ye ti héritier pëpe’. Mohammed atene: ‘Mbeti ti mbaï so kue ayeke ti Sulaiman bin Musa so alondo na Amru bin Syu’aib, so alondo na babâ ti lo, so alondo na kotara ti lo, so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dawud atene: ‘Mohammed bin Rashid alondo na Damas, lo kpe na Basrah ti tene a fâ lo pëpe’.