Imam Abu Dawud : 3868

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا

Mae wedi cael ei adrodd i ni [Dywedodd Ahmad bin Salih], wedi adrodd i ni [Dywedodd Abdurrazaq, wedi ein hysbysu [Ma'mar] o [Qatadah] o [Al Hasan] o [Qabishah bin Huraith] o [Salamah Ibnul Muhabbaq] wedi dweud, 'Bod Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam wedi rhoi dyfarniad ynghylch dyn a gafodd gyfathrach rywiol â chaethferch ei wraig. Os byddai'r gŵr yn ei orfodi yna byddai'r gaethferch yn rhydd, a byddai'r gŵr yn dal i gyflawni'r holl gyfrifoldebau tuag at ei wraig fel y gwnaeth tuag at ei gaethferch. Ond os byddai'r gaethferch yn caniatáu iddi hi ei hun yn wirfoddol, byddai'r gaethferch yn newid dwylo i ddod yn gaethwas i'w gŵr, a byddai'r gŵr yn dal i gyflawni ei gyfrifoldebau tuag at ei wraig.' Dywedodd Abu Dawud, 'Adroddwyd yr hadith hwn gan [Al Hasan] gan [Amr bin Dinar], [Manshur bin Zadzan] a [Salam] gan [Al Hasan] yn ei ystyr. Yn y cyfamser, ni soniodd Yunus a Mansur am enw Qabishah. Wedi dweud wrthym fod [Ali bin Husain Ad Dirhami] wedi dweud, wedi dweud wrthym [Abdul A'la] oddi wrth [Sa'id] oddi wrth [Qatadah] oddi wrth [Al Hasan] oddi wrth [Salamah Ibnul Muhabbaq] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel yr hadith hwn, dim ond ei fod wedi dweud, 'Os yw'r gaethwas yn ufuddhau'n fodlon, yna hi - y gaethwas - a'r eiddo y mae'n ei gael gan y gŵr yn dod yn eiddo i'w meistr - y wraig -'.