Imam Abu Dawud : 3855

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Beto me zabisa [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] katuka na [Abu Hurairah] mpi [Zaid bin Khalid Al Juhani] nde bo zole zabisaka yandi nde kuvandaka ti bantu zole yina vandaka kubokuta sambu na Rahullah mpi bantu zole yina vandaka kubokuta sambu na Rasullah. 'alaihi kele mbote. mosi muna yau wavova vo: O Ntumwa a Allah, tuvana nzengo za nsiku mun’owu wa Nkand’a Allah. Na nima yankaka - ye yandi vandaka muntu ya kuluta nzayilu na kati ya bau zole - tubaka nde: 'Ee, O Ntumwa ya Allah, pesa beto nzengolo na kulanda Mukanda ya Allah. Mpi pesa mono dibaku ya kutuba'. Yandi tubaka nde: ‘Tuba’. Muntu yina tubaka nde, ‘Mwana na mono salaka sambu na muntu yai, na nima mwana na mono salaka bizumba ti nkento na yandi. I bosi, wantu bampovesa vo mwan’ame kafwete tubwa matadi, muna kuma kiaki, yamsumba muna nkama za mameme ye ntaudi ankento wakala wa mono. Na nima ya mambu yina mono yulaka bantu ya mayele, bo songaka mono nde mwana na mono fwete bulama mbala nkama mpi bo fwete nata yandi na insi ya nzenza mvula mosi, kansi nkento fwete bulama matadi’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na zina ya muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi, mono ta pesa beno kibeni lukanu na kulanda mukanda ya Allah. Bo ta vutudila nge bankombo ti bansadi na nge ya bankento’. I bosi, wawanda mwan’a muntu ndioyo yo kumfila mu kinkole mu mvu mosi. Na nima yandi pesaka ntuma na Unais Al Aslami na kunata nkento yina, kana yandi ndima nde bo ta bula yandi matadi, nkento yina ndimaka yo mpi nsuka-nsuka bo bulaka yandi matadi’.