حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ

Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Abu Awanah]-ek [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-ek] esan zuela: 'Ma'iz bin Malik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eraman zutenean, ikusi nuen gizon baxua zela, gihar handikoa eta xalik gabea. Lau aldiz deklaratu zuen berak adulterioa egin zuela. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Agian musu eman diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren izenean, ez! Ma'izek onartu zuen adulterioa egin zuela'. Jabirrek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek harrika jo zuen eta gero hitzaldi bat eman zuen: 'Badakizue, Ala-ren bidean jihad egiten ari ginela, bazegoen gizon bat, etxeko emakumeak zaintzeaz arduratzen zena, eta horietako batzuk ahuntz bezala hasperenka egitea gustatzen zitzaien'. Emakumeetako bati zerbait txiki bat eman zion - esne pixka bat eman zion engainatzeko, eta gero adulterioa egin zuen harekin -. Alaren izenean, Alakek hura harrapatzeko gaitasuna ematen badit, orduan zigortuko dut'. Esan digu [Muhammad Ibnul Mutsannak] [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Entzun] esan zuen; Entzun nion [Jabir bin Samurah] hadith honekin, baina lehenengo haditha osoagoa da. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Bi aldiz errepikatu zuen'. [Simak] esan zuen: 'Orduan haditha esan nion [Sa'id bin Jubair-i], eta hark erantzun zuen: '-Izan ere, lau aldiz errepikatu zuen'. Esan digu Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri-k esan zuen, esan digu Khalid-ek - hau da, Khalid bin 'Abdurrahman- esan zuen; Shu'bah-k esan zuen; Behin Simaki galdetu nion zer esan nahi zuen 'Al Kutsbah'-ek - pixka bat den zerbait -, eta erantzun zuen: 'Esne pixka bat da'.