حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ

[Muhammad bin Yahya bin Faris] esan digu, esan digu [Al Faryabik] esan digu [Isra'il] esan digu, esan digu [Simak bin Harb] [Alqamah bin Wail]-ek [bere aitak] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, emakume bat etxetik irten zen otoitz kongregazionala egitera. Orduan, gizon batekin topo egin zuen, eta honek sexu harremanak izatera behartu zuen, eta gizonak azkenean bortxatu egin zuen, oihu besterik ezin izan zuen bitartean. Asetu ondoren, gizona ihesi joan zen. Orduan, gizon bat pasa zen bere aurretik, eta emakumeak esan zuen: 'Gizon horrek honela eta honela tratatu nau - bortxatu egin du -! Aldi berean, Muhajirineko jende talde bat ere pasa zen, eta emakumeak esan zuen: 'Gizon horrek hau eta hau egin dit - bortxatu egin du -'. Taldeak, orduan, bortxatu zuela uste zuen gizona atzetik joan zen. Gero, emakumearen aurrera eraman zuten, eta emakumeak esan zuen: 'Bai, hau da bortxatu ninduen gizona! Ondoren, gizon pobrea Profetarengana eraman zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, beraz, gizona zigortzeko agindu zuenean -harrika jotzeko-, emakumea bortxatu zuen gizona zutitu eta esan zuen: "Alaren Mezularia, ni izan nintzen bortxatu zuena". Emakumeari esan zion: "Zoaz, Ala-k barka diezazula zure akatsa -salaketa okerra-". Hitz onak ere esan zizkion gizonari". Abu Dawudek esan zuen: "bidegabe atxilotu zutelako eraman zuten gizona esan nahi du. Eta Ala-ren Mezulariak egileari esan zion: "Harrikatu ezazu". Gero jarraitu zuen: "Damutu da, eta bere damua Medinako jende guztiarekin partekatuko balitz, bere damua onartuko litzateke ziur aski". Abu Dawudek esan zuen: "[Asbath bin Nasr-ek] ere kontatu zuen [Simak]-engandik".