Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
Esan zigun [Muhammad bin Muhammad Ash Shurik] esan zuela, esan zigun [Khalid bin 'Abdurrahmanek] esan zuela, esan zigun [Muthi' bin Maimunek] [Shafiyah bint Ishmah]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela, 'Satiroaren atzetik zegoen emakume batek -Al Qur'an liburua eman zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskua heldu zion. Esan zuen: 'Ez dakit, gizon baten eskua da hau ala emakume baten eskua?' Emakumeak erantzun zuen: 'Hau emakume baten eskua da'. Berriro esan zuen: 'Emakumea bazara, aldatu zure azalaren kolorea'. Hain zuzen ere, neska-lagun batekin.