Larangan memakai sutra dan emas

Imam Abu Dawud : 3602

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ

[Amr bin Uthman bin Sa’id Al Himshi] u te, [Baqiyyah] u hlamuserile na hina ku suka eka [Bahira] ku suka eka [Khalid] u te, ‘[Al Miqdam bin Ma’di Karib], Amr bin Al Aswad na wanuna wo huma eka rixaka ra Asad, ku suka eka vanhu va Qinnasrin va tile eka [Mu’awiyah bin Abu Sufyan]. Mu'awiyah u tlhele a ku eka Al Miqdam, 'Xana a wu swi tivi leswaku Al Hasan bin Ali u file?' Al Miqdam u tlhele a ku istirja' - marito ya inna lillahi wa inna ilaihi raaji'uun -. Kutani wanuna un'wana a ku eka yena: ‘Xana u swi teka swi ri khombo? Al Miqdam u tlhele a ku, ‘Ha yini ndzi nga fanelanga ku swi teka tanihi khombo, hambi leswi a a ri munhu loyi a tshameke a va exifuveni xa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? U tlhele a ku: ‘Loyi - Hasan - u huma eka mina, naswona Husain u huma eka Ali’. Al Asadi u tlhele a ku, 'Ember leyi - Hasan - yi timiwile hi Allah - marito yo tsakisa Mu'awiyah -'. Hikwalaho Al Miqdam u te, ‘Namuntlha a ndzi nge swi koti ku tsaka leswaku ndzi ta ku hlundzukisa, naswona ndzi ta ku byela swin’wana leswi nga ta ku venga’. Kutani a ku, ‘Oho Mu’awiyah! Loko ndzi lulamile, kutani ndzi byele, naswona loko ndzi hemba, kutani ndzi byele mavunwa'. Mu'awiyah u te, 'Ndzi ta swi endla'. Al Miqdam u tlhele a ku, ‘Ndzi hlambanya eka Allah, xana a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku ambala nsuku?’. Mu'awiyah u hlamurile aku, 'Hi swona'. Al Miqdam u te, 'Ndzi hlambanya eka Allah, xana a wu swi tivi leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku ambala silika?' Mu'awiyah u hlamurile aku, 'Hi swona'. Al Miqdam u te, 'Ndzi hlambanya eka Allah eka wena, xana a wu swi tivi leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku ambala nhlonge ya swiharhi swa nhova no swi khandziya?' Mu'awiyah u hlamurile aku, 'Hi swona'. Al Miqdam u te, 'Oho Mu'awiyah, hi Allah ndzi vone hinkwaswo leswi endlwini ya wena!' Al Miqdam aku, ‘O Al Miqdam, ndza switiva leswaku andzi nge poni eka wena’. Khalid u te, ‘Mu’awiyah u lerisile -ku nyika nchumu- lowu a nga si tshamaka a wu lerisa eka vanghana va yena vambirhi, naswona u tlhele a nyika n’wana wa Al Miqdam madzana mambirhi ya -dinars-. Kutani Al Miqdam u yi avele vanghana va yena, kambe a nga nyikanga Al Asadi nchumu eka leswi a swi tekeke. Leswi switlhele swivikiwa eka Mu’awiyah kufikela loko aku, ‘Al Miqdam ari munhu wo xiximeka naku hanana, kasi Al Asadi ari munhu wa kahle kambe ari na vusopfa’.