Larangan memakai sutra dan emas

Imam Abu Dawud : 3602

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ

Na ta’u mai e [Amr bin Uthman bin Said Al Himshi] ia i matou, na ta’u mai e [Baqiyyah] ia i matou mai ia [Bahira] mai ia [Khalid] na ia fai mai ai; '[Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amr bin Al Aswad ma se tamaloa mai le Bani Asad, mai le nuu o Qinnasrin na o mai ia [Muawiyah bin Abu Sufyan]. Ona fai atu lea o Muawiyah ia Al Miqdam, 'E te le iloa ea ua maliu Al Hasan bin Ali?' Na fai mai foi Al Miqdam istirja' - o upu inna lillahi wa inna ilaihi raji'uun-. Ona fai atu lea o se tamaloa ia te ia, 'E te manatu ea o se malaia?' Na tali atu Al Miqdam; 'Aisea e le tatau ai ona ou manatu o se malaia, ae o ia o se tagata sa i ai i le fatafata o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam? Na ia fai mai foi: 'O lenei -Hasan- e mai ia te a’u, ma o Husain e mai ia Ali'. Ona fai mai lea o Al Asadi; ‘Ua tineia e Allah lenei afi -Hasan- - o se faasalaga e faafiafia ai Muawiyah-’. Ona fai atu lea o Al Miqdam; ‘O le aso nei ou te lē mafai ona fiafia se’ia vagana ua ou mafai ona e ita, ma o le a ou fa’alogoina se mea e te ‘ino’ino ai’. Ona fai atu lea o ia; ‘O Muawiyah e! Afai o lo’o ou tautala i le mea moni, ia ta’u mai ia te a’u le mea moni, ae afai o lo’o ou pepelo, ia ta’u mai ia te a’u o se pepelo’. Fai mai Muawiyah; ‘O le a ou faia’. Ona fai atu lea o Al Miqdam; ‘Ou te tautō atu ia te oe i le Atua, e te lē iloa ea na fa’asa e le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) le ofuina o le auro?’ Na tali atu Muawiyah, ‘Ioe’. Fai mai Al Miqdam; ‘Ou te tautō atu ia te oe i le Atua, e te lē iloa ea na fa’asa e le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) le ofuina o le silika?’ Na tali atu Muawiyah, ‘Ioe’. Fai mai Al Miqdam; ‘Ou te tautō atu ia te oe i le suafa o Allah, e te lē iloa ea na fa’asa e le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ona ofuina pa’u o manu fe’ai ma ti’eti’e ai?’ Na tali atu Muawiyah, ‘Ioe’. Fai mai Al Miqdam; ‘O Muawiyah, ia te oe i le suafa o Allah ua ou va’aia nei mea uma i lou fale!’ Fai mai Al Miqdam; ‘O Al Miqdam, ua ou iloa ou te lē saogalemu mai ia te oe’. Fai mai Khalid; ‘Na poloa’i Muawiyah -e avatu se mea- lea e le’i poloa’i muamua lava e ia i ana soa e to’alua, ma na ia avatu fo’i i le atali’i o Al Miqdam le lua selau -dinar-. O lea na tufatufa atu ai e Al Miqdam i ana soa, ae na te le’i avatua ia Al Asadi se vaega o mea na ia aveina. Ona lipotia lea o lenei mea ia Muawiyah se’ia o’o ina ia fai atu; ‘O Al Miqdam o se tagata mamalu ma limafoa’i, a’o Al Asadi o se tagata lelei ae e matape’ape’a’.