Khuraim Al-Asadi memendekkan rambut dan kainnya

Imam Abu Dawud : 3566

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ

hi byerile [Harun bin Abdullah] u te, u hi byerile [Abu Amir] -leswi vulaka Abdul Malik bin Amru- u te, u hi byerile [Hisyam bin Sa'd] ku suka eka [Qais bin Bisyr At Taghlibi] u te; a a vikile eka mina [tatana] - a a ri munghana lonkulu wa Abu Darda’ - u te, ‘EDamasycus a ku ri na wanuna loyi a humaka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi vito ra yena a ku ri [Ibn Al Hanzhaliyah]. I wanuna wo rhandza ku va yexe, a nga tali ku va na vanhu, u tshama a khomekile hi xikhongelo. Loko xikhongelo xi herile u khomekile hi vuhlalu bya xikhongelo na takbir ku kondza a tlhelela ekaya. Loko a hundza loko hi ri etlhelo ka Abu Darda, Abu Darda u tlhele a n’wi byela nchumu lowu nga vuyerisaka eka hina naswona wu nga ku vavisi. U te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u rhumele riendzo, naswona loko ri vuya, wanuna un’wana u tshame exitshan’wini lexi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a a tshama eka xona. Kutani a ku eka wanuna loyi a a ri etlhelo ka yena: ‘Loko wo hi vona hi langutane ni nala. Kutani yena - leswi vulaka yena n'wini - u teke fumu ra yena kutani a tlhava un'wana wa valala kutani a ku - hi ku hlekula - 'Ndzi kombela u humesa fumu ra mina, ndzi n'wana lontsongo wa Bani Ghifar.' Kutani u ehleketa yini hi marito yakwe? - Nhlamuselo; hi ku hlekula 'Ndzi kombela u humesa fumu ra mina, ndzi n'wana lontsongo wa Bani Ghifar!' - Mufambisi loyi a ri etlhelo ka yena u hlamurile a ku, 'A ndzi na mavonelo handle ka leswaku hakelo ya yena yi lahlekile!' Marito yakwe ma twiwe hi van’wana, kutani a kombisa ku vilela a ku, ‘Ndzi ehleketa leswaku marito yo tano a hi xiphiqo!’ Vavanuna lavambirhi va lahlekile eka njhekanjhekisano ku kondza Murhumiwa wa Allah a twa mpfilumpfilu lowu. Muprofeta u te, ‘Subhanallah, xitatimende xo tano a hi xiphiqo, naswona wa ha ta kuma hakelo ni ku dzunisiwa! '. Kutani ndzi vone Abu Darda’ a languteka a tsakile ku kondza a tlakusa nhloko yakwe eka munhu loyi kutani a hlamusela, ‘Xana i ntiyiso, u swi twile sweswo eka Murhumiwa wa Allah! '. U hlamurile a ku, 'Ina'. Abu Darda u phindhe xivutiso xa yena ku kondza ndzi ti byela, loko ntsena a ta korhama matsolo ya yena' - leswi vulaka ku swi herisa -. Qais u te, ‘Siku rin’wana wanuna un’wana u hundze hi le kusuhi na hina, kutani Abu Darda a ku eka yena hi xitatimende lexi vuyerisaka eka hina naswona xi nga riki na khombo eka wena. Abu Darda u te, 'Murhumiwa wa Allah u tshame a ku eka hina: "Munhu loyi a phamelaka tihanci endleleni ya Allah u fana na munhu loyi a tshambulutaka voko ra yena ku kuma tinyiko ta tintswalo naswona a nga si tshama a tikhoma'. Siku rin'wana, un'wana u hundze hi le ka hina, kutani Abu Darda a n'wi byela hi xitatimende lexi nga vuyerisa eka hina naswona a xi nga ri na khombo eka wena. Abu Darda u te, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu lonene i Khuraim Al-asadi, loko ntsena a nga kurisa misisi ya yena ku ya fika emakatleni ya yena naswona a lehise lapi ra yena ku hundza mavoko ya yena' Marito lawa ya Muprofeta ya endle leswaku Khuraim a tsutsumela ku teka banga u ta hlangana na vanghana va wena, Kutani lulamisa switulu swa mimovha ya n'wina, olola swiambalo swa n'wina, leswaku swi vonaka onge mi vanhu vo hlawuleka exikarhi ka vanhu, hikuva Allah a nga swi tsakeli vubihi na swiendlo leswi kombisaka vubihi." Abu Daud u te; hi ndlela yaleyo Abu Nuaim u vule kusuka e Hisyam na nhlokomhaka ya muhleri: ‘Kufikela loko ufana na swifaniso swo hlawuleka exikarhi ka vanhu’.