Imam Abu Dawud : 3566

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ

Tau hais rau peb [Harun bin Abdullah] hais tias, tau hais rau peb [Abu Amir] -txhais tau tias Abdul Malik bin Amru- hais tias, tau hais rau peb [Hisyam bin Sa'd] los ntawm [Qais bin Bisyr At Taghlibi] nws hais tias; tau qhia rau kuv [kuv txiv] - nws yog ib tug phooj ywg zoo ntawm Abu Darda' - nws hais tias, 'Hauv Damasycus muaj ib tug txiv neej los ntawm cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam uas nws lub npe yog [Ibn Al Hanzhaliyah]. Nws yog ib tug txiv neej uas nyiam nyob ib leeg, nws tsis tshua nrog tib neeg, nws ib txwm ua haujlwm nrog kev thov Vajtswv. Thaum kev thov Vajtswv tiav lawm nws ua haujlwm nrog cov hlaws thov Vajtswv thiab takbir kom txog thaum nws rov qab los tsev. Thaum nws dhau los thaum peb nyob ntawm Abu Darda ib sab, Abu Darda hais ib yam dab tsi rau nws uas muaj txiaj ntsig rau peb thiab tsis ua rau koj puas tsuaj. Nws hais tias, 'Tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah thov rau nws) tau xa ib pab tub rog mus, thiab thaum nws rov qab los, ib tug txiv neej zaum ntawm lub rooj zaum uas tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah thov rau nws) zaum. Ces nws hais rau tus txiv neej nyob ib sab ntawm nws, 'Yog tias koj pom peb ntsib tus yeeb ncuab.' Ces nws - txhais tau tias nws tus kheej - coj nws rab hmuv thiab chob ib tug ntawm cov yeeb ncuab thiab hais - thuam - 'Thov rub kuv rab hmuv tawm, kuv yog ib tug tub hluas ntawm Bani Ghifar.' Yog li koj xav li cas txog nws cov lus? - Txhais tau tias; thuam 'Thov rub kuv rab hmuv tawm, kuv yog ib tug tub hluas ntawm Bani Ghifar!' - Tus phooj ywg nyob ib sab ntawm nws teb tias, 'Kuv tsis muaj lub tswv yim tsuas yog tias nws qhov khoom plig tau ploj lawm!' Nws cov lus tau hnov los ntawm lwm tus, yog li nws tawm tsam, 'Kuv xav tias cov lus zoo li no tsis yog teeb meem!' Ob tug txiv neej tau poob hauv kev sib cav kom txog thaum tus tub txib ntawm Allah hnov qhov kev kub ntxhov. Tus Yaj Saub hais tias, 'Subhanallah, cov lus zoo li no tsis yog teeb meem, thiab nws tseem yuav tau txais khoom plig thiab qhuas!'. Tom qab ntawd kuv pom Abu Darda zoo siab txog thaum nws tsa nws lub taub hau rau tus neeg thiab hais tias, 'Puas yog qhov tseeb, koj hnov qhov ntawd los ntawm tus tub txib ntawm Allah!'. Nws teb tias, 'Yog'. Abu Darda rov hais nws cov lus nug kom txog thaum kuv hais rau kuv tus kheej, yog tias nws tsuas yog khoov nws lub hauv caug' - txhais tau tias xaus nws -. Qais hais tias, 'Muaj ib hnub ib tug txiv neej dhau los ntawm peb, ces Abu Darda hais rau nws nrog cov lus uas muaj txiaj ntsig rau peb thiab tsis ua rau koj muaj teeb meem. Abu Darda hais tias, 'Tus tub txib ntawm Allah ib zaug hais rau peb tias: "Tus neeg uas muab nees rau hauv txoj kev ntawm Allah zoo li ib tug neeg uas ncav nws txhais tes mus pub dawb thiab tsis tuav rov qab.' Lwm hnub, muaj ib tug neeg dhau peb, ces Abu Darda hais rau nws nrog ib lo lus uas muaj txiaj ntsig rau peb thiab tsis ua rau koj puas tsuaj. Abu Darda hais tias, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tus neeg zoo tshaj plaws yog Khuraim Al-asadi, yog tias nws tsis tau loj hlob nws cov plaub hau mus rau nws lub xub pwg nyom thiab ntev nws daim ntaub mus txog nws pob luj taws'. Cov lus no ntawm tus Yaj Saub ua rau Khuraim maj nrawm mus coj riam. koj yuav ntsib koj cov phooj ywg, Yog li ntawd, ncaj cov eeb ntawm koj lub tsheb, ncaj koj cov khaub ncaws, kom nws zoo li koj yog cov neeg tshwj xeeb ntawm tib neeg, vim Allah tsis nyiam qhov phem thiab kev ua uas cuam tshuam qhov phem.' Abu Daud hais; ib yam li ntawd Abu Nuaim hais los ntawm Hisyam nrog cov ntawv xov xwm: 'Txog thaum koj zoo li cov neeg tshwj xeeb ntawm tib neeg'.