Imam Bukhari : 1489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ

Yandi me songa beto [Yahya bin Bukair] me songa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Sihab] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha]. Mpi yo kele mpi ya kutendula, me songa mono [Muhammad bin Muqatil] tubaka, me songa mono [‘Abdullah] yandi kele mwana ya Al Mubarak tubaka, me songa beto [Muhammad bin Abu Hafshah] katuka na [Az Zuhriy] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘peram na kilumbu ya mvimba] tubaka nde: -‘Ashura’- na ntwala nde yo vanda nsiku ya kubuya kudya Ramadan. Kilumbu yina kele ntangu bo kefikaka Kaaba ti lele -kiswah-. Ntangu Nzambi salaka nde kubuya madia na Ramadan kuvanda nsiku, Nzambi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke zola kubuya madia na kilumbu ya Ashura, sala yo mpi konso muntu yina ke zola ve, yandi fwete katuka na yo’.