Imam Abu Dawud : 3429

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْوَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً مَلَّاحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ تَعْنِي النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السَّبْيِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ

Ibinalita sa amin [si Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] na ibinalita sa akin [si Muhammad bin Salamah] mula kay [Ibn Ishaq] mula kay [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mula kay ['Urwah bin Az Zubair] mula kay [Aisyah] radiallahu 'anhuma, sinabi niya, "Si Juwairiyah bint Al Harits bin Al Mushthaliq ay kay Thabit bin Qais bin Shammas habang namamahagi ng ghanimah, o sa mga anak ng kanyang tiyuhin. Pagkatapos ay nakipagkasundo si Juwairiyah para sa kanyang pagpapalaya. Siya ay isang kaakit-akit na babae na palaging nakakaakit ng atensyon ng mga taong tumitingin sa kanya. Nang siya ay nakatayo sa harap ng pinto at nakita ko siya, hindi ko nagustuhan ang kanyang posisyon at alam kong makikita siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng pagkakita ko sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ni Juwairiyah, "O Sugo ng Allah, ako si Juwairiyah bint Al Harith, alam mo na ang aking problema." Tunay nga, ako ay kabilang kay Thabit bin Qais bin Syammas sa isang dibisyon, at ako ay nakipagkasundo na palayain ang aking sarili. Kaya't ako ay lumapit sa iyo upang humingi ng tulong sa kasunduan na palayain ako." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gusto mo bang kumuha ng mas mainam kaysa riyan?" Tanong ni Juwairiyah, "Ano iyon, O Sugo ng Allah?" Sabi niya: "Babayaran ko ang iyong kasunduan sa pagpapalaya at pakakasalan kita!" Sumagot si Jiwairiyah, "Nagawa ko na (handa na)." Sinabi ni Aisyah, "Nang magkagayo'y narinig ng mga tao na pinakasalan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Juwairiyah, pinalaya nila ang mga bihag na nasa kanilang mga kamay at pinalaya sila. Pagkatapos ay sinabi nila, "Ang mga bihag ay mga kamag-anak (mga biyenan) ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Wala pa kaming nakitang babaeng mas malaking biyaya para sa kanyang mga tao kaysa sa kanya, dahil sa kanyang isang daang pamilya ng Bani Mushthaliq ay pinalaya." Sinabi ni Abu Daud, "Ang hadith na ito ay patunay na maaaring ikasal siya ng isang tagapag-alaga."