Imam Abu Dawud : 3394

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوْ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ

A tene na e so [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] atene na e [Al Laits] ti [Ziyadah bin Mohammad] ti [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] ti [Fadlalah bin ‘Ubaid] ti [Abu Darda] lo tene: ‘Mbi mä Watokua ti Nzapa atene: na ndo ti mbeni ye wala ita ti lo ayeke dema tere ti lo na ndo ni, na pekoni lo doit ti tene: RABBANALLAAHULLADZII FIS SAMAA`I TAQADDASA ISMUKA AMRUKA FIS SAMAA`I WAL ARDLI KAMAA RAHMATUKA FIS SAMAA`I, FAJ'AL RAHMATAKA FIL ARDLANATHAHUANAA, IGWAAAUBANAA -Seigneur ti mbi ayeke Allah so ayeke na yayu, Gloire na iri ti Mo, Aye ti Mo ayeke na yayu nga na yayu. Tongana ti so be-nzoni ti Mo ayeke na yayu, zia be-nzoni ti Mo aduti na sese tongaso! Pardonné asiokpari ti e nga na afaute ti e! Mo, Seigneur ti anzoni zo, tokua grâce na popo ti be-nzoni ti Mo, na savango na popo ti savango zo ti Mo na kobela so-' na pekoni lo yeke sava'.