Imam Abu Dawud : 3315

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Ibinalita sa amin [Abdullah bin Abu Ziyad] na ibinalita sa amin ['Ubaidullah] mula sa [Israel] mula kay [Mansur] mula kay ['Ubaid Abu Al Hasan] mula kay [Abdurrahman] mula kay [Ghalib bin Abhar] na kanyang sinabi, "Tinamaan kami ng tagtuyot, at sa aking mga ari-arian ay wala akong magamit para pakainin ang aking pamilya, maliban sa taba ng asno. Samantalang ipinagbawal ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang maamong karne ng asno. Pagkatapos ay lumapit ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi ko, "O Sugo ng Allah, tinamaan kami ng tagtuyot, at wala akong magagamit para pakainin ang aking pamilya maliban sa taba ng asno, samantalang ipinagbawal mo ang karne ng maamong asno. Pagkatapos ay sinabi niya: "Pakainin mo ang iyong pamilya mula sa taba ng iyong asno, ipinagbabawal ko lamang ito dahil sa mga hayop na mahilig gumala sa nayon (mga hayop na gustong kumain ng dumi)." Sinabi ni Abu Daud, "Ang Abdurrahman na ito ay si Ibn Ma'qil." Sinabi ni Abu Daud, "Isinalaysay ni [Syu'bah] ang hadith na ito mula kay ['Ubaid Abu Al Hasan] mula kay [Abdurrahman bin Ma'qil] mula kay [Abdurrahman bin Bisyr] mula sa [ilang tao] na nagmula kay Muzainah, na ang pinuno ni Muzainah [Abjar o anak ni Abjar] ay nagtanong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam…." Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Sulaiman] ay nagsabi sa amin [Abu Nu'aim] mula kay [Mis'ar] mula kay ['Ubaid] mula kay [Abu Ma'qil] mula sa [dalawang lalaki] na nagmula kay Muzainah, ang isa sa kanila (ay nagsalaysay) mula sa isa pa. Ang isa sa kanila ay [Abdullah bin 'Amru bin 'Uwaim] habang ang isa naman ay [Ghalib bin Al Abjar]. Sinabi ni Mis'ar, "Sa palagay ko ay si Ghalib ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na may dalang hadith na tulad nito."