Imam Abu Dawud : 3315

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

A tene na e so [Abdullah bin Abu Ziyad] atene na e [‘Ubaidlah] so alondo na [Israël] so alondo na [Mansur] so alondo na [‘Ubaid Abu Al Hasan] so alondo na [Abdurrahman] so alondo na [Ghalib bin Abhar] lo tene: ‘E wara mbeni kota pupu, na popo ti aye ti mbi so mbi lingbi ti sara kua na ni pëpe, a yeke wara pëpe. Na ngoi ni so, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akanga lege na nyama ti nyama ti ngonda so a bata ni na yanga-da. Na pekoni, mbi ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbeni kota pupu apika e, na mbeni ye oko ayeke na yâ ti aye ti mbi pëpe so mbi lingbi ti mû kobe na sewa ti mbi gi mafuta ti mbo, na ngoi so mo ke nyama ti mbo so a bata ni na yanga-da. Na pekoni, lo tene: ‘Mo mû kobe na sewa ti mo na mafuta ti kororo ti mo, gi mbi ke ni ndali ti anyama so aye ti kiri na yâ ti kodoro ni - anyama so aye ti te bongo ti nyama -’. Abu Daud atene: ‘Abdurrahman so ayeke Ibn Ma’qil’. Abu Daud atene: ‘[Syu’bah] afa hadith so na mbage ti [‘Ubaid Abu Al Hasan] na mbage ti [Abdurrahman bin Ma’qil] na mbage ti [Abdurrahman bin Bisyr] na mbage ti [ambeni zo] so alondo na Muzainah, so mokonzi ti Muzainah [Abjar wala molenge ti Abjar] ahunda lani Prophète... A tene na e [Muhammad bin Sulaiman] ti tene na e [Abu Nu’aim] ti [Mis’ar] ti [‘Ubaid] ti [Abu Ma’qil] ti [azo use] so alondo na Muzainah, mbeni oko ti ala -a fa tene- na mbeni. Mbeni oko ti ala ayeke [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Uwaim] na ngoi so mbeni ni ayeke [Ghalib bin Al Abjar] Mis’ar atene, ‘Mbi pensé so a yeke Ghalib si aga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mbeni hadith tongana ti so’.