Sa'i yang mencukupi untuk haji dan umrah

Imam Bukhari : 1466

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُحَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ لَهُمْ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Yau me zabisama na beto [Abu Nu’aim] me songa beto [Abu Sihab] me tuba nde: ‘Mono kwendaka na Mecque na ihram sambu na ‘Umrah bonso nzietelo ti tamattu’. Yo yina, beto kumaka bilumbu tatu na ntwala ya kilumbu ya Tarwiyah. Yo yina bantu tubilaka mono nde: ‘Na kutadila bantu ya banzo yina kele na Makka, nzietelo na nge kele ntangu yai ya Makka.’ Na nima mono kwendaka na [‘Atho’] sambu na kulomba yandi fatwa. Yo yina yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [Jabir bin Abdullah] nde kilumbu mosi yandi salaka Hajj ti Ntumwa ntangu yandi vandaka kutwadisa bambisi na yandi ya kimenga ntangu bantu kotaka na ihram sambu na Hajj na ifrad, yo yina yandi tubilaka bo nde: ‘Beno sala Hajj na ntangu beno me sala Hajj. sa’iy na kati ya bangumba ya Ash-Shafa ti Al Marwah mpi kuzenga nsuki na nge mpi kubikala - na Mekka - na kikalulu ya mbote. Yau kele halal tii ntangu kilumbu ya Tarwiyah ta kuma, sala ihram sambu na Hajj mpi sala nde mambu ya nge me sala katuka na lusambu yai kuvanda nzietelo ya kimpeve ti tamattu’. Bau yulaka nde: ‘Inki mutindu beto lenda sala yau tamattu’ ntangu beto mekana yau dezia bonso ihram ya haji?’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Beno sala mambu ya mono ke songa beno. Kana mono nataka ve mbisi ya kimenga, mono zolaka kusala mutindu mono songaka nge. Kansi, yo kele ve halal sambu na mono kima mosi ya bo me buyisa na ntangu ya ihram yai tii kuna mbisi ya kimenga me kuma na kisika ya kufwa - na kilumbu ya nahar - '. Yo yina bantu ke salaka yo’. Yandi tubaka nde: “Abu Shihab kele ve ti nzila ya nkaka katula kaka nzila yai.”