Sa'i yang mencukupi untuk haji dan umrah

Imam Bukhari : 1466

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُحَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ لَهُمْ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

A mak ngenikem [Apu Nu’aim] pwe [Apu Sihab] a apasa: ‘Ua feilo Makkah lon ihram fan iten ‘Umrah pwe epwe eu amuchunon Hajj.’ Ina popun aua tori ülüngät rän mwen ewe ränin Tarwiyah. Ekkewe aramas ra apasa ngeniei: ‘Seni ekkewe aramasen Makkah, om Hajj iei usun emon Makka’. Iwe, ua feilo ren [‘Atho’] pwe upwe tingor eu fatwa seni. A apasa: “A mak ngeniei [Jabir bin ‘Abdullah radiyallahu ‘anhu] pwe a fori ewe Hajj ren ewe Soufos lupwen a emmweni noun we man mi asor lupwen ekkewe aramas ra fen tolong lon ihram fan iten Hajj fan iten Hajj mi sokkofesen, ina minne, a apasa ngeniir: ‘Oupwe fori pwe ami kewe ih repwe pwellifeiliir. Iwe, kopwe tolong lon ihram fän iten Hajj me föri met ka föri seni ekkena föfför pwe epwe eü ämuchunon Hajj.’ Ra eisini: ‘Ifa usun sipwe tongeni fori pwe epwe eu tamattu’ nupwen sia fen ekiekin fori pwe epwe eu ihram fan iten Hajj?’ Ina popun a apasa: ‘Féri minne ua allúkú ngonuk. Are üsap uwato ewe mönün asor, üpwe föri usun mine üa allük ngonuk. Nge ese mumuta ngeniei ai upwe fori och mettoch mi pinepin non ei ihram tori ewe man mi asor epwe tori nenien nieno - non ewe ranin Nahar-'. Iwe, ekewe aramas ra föri’. Iwe, a apasa, “Ese wor an Abu Shihab chenin an epwe uwei ngeni aramas lukun ei alen an epwe apasa.”