Imam Abu Dawud : 3133

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ

Ti tene na e [Ahmad bin Abdah] ti tene [‘Ammar bin Syu’aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al ‘Anbari] ti tene na mbi [babâ ti mbi] lo tene; Mo mä babâ ti mo [Az Zubaib] atene, ‘Prophète Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atokua mbeni bungbi ti aturugu na Bani Al ‘Anbar, na pekoni aturugu ni asala bira na ala na Rukbah – hoto so ayeke na Taif – na mbage ti Taif, aturugu ni na pekoni afa lege na ala ti tingbi na Prophète Allah sallallaahiallah’. Na pekoni, mbi mû mbeni mbarata na mbi gue kozo na ala na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mbi tene ‘As salamu ‘alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, O Prophète ti Nzapa! Aturugu ti mo aga asara bira na e, atâa so e lï na yâ ti vorongo ti aMusulman na e fâ yanga ti mê ti anyama ti e’. Na pekoni, tongana lo si na Bal’anbar, Prophète ti Allah (s.a.w.) atene na mbi: ‘Mo yeke na mbeni ye so afa so mo lï na yâ ti Islam kozoni si a sara bira na mo na yâ ti alango so ahon?’ Mbi tene: ‘En’. Lo hunda, lo tene: ‘Zo wa la alingbi ti duti témoin ndali ti mo?’ Mo tene: ‘Samura, mbeni koli ti Bani Al ‘Anbar’. Na mbeni koli nde lo sara tënë ti lo. Na pekoni, koli ni afa tënë ti témoin na ngoi so Samura ake ti fa tënë. Prophète ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na pekoni: ‘Lo yeke na kite ti fa tene ti témoin teti mo, tongaso mo lingbi ti deba yanga ti mo legeoko na ambeni témoin ti mo’. Mbi tene: ‘En’. Na pekoni, lo hunda na mbi ti deba yanga ti mbi, tongaso mbi deba yanga ti mbi na iri ti Allah, mbi tene: ‘Biani, e lï na yâ ti Islam na lango so nga na lango so, na e fâ yanga ti mê ti anyama. ’ Na pekoni, Prophète ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Gue mo kangbi na popo ti ala ndambo ti mosoro ni na mo ndu ahale ti ala pëpe! Tongana Allah ake pëpe ti tene mbeni nzoni kusala abuba, ka a yeke sara si mo kiri na peko pëpe même na mbeni ‘Iqal - kamba ti chameau -’. Az Zubaib atene: ‘Na pekoni mama ti mbi airi mbi na lo tene: ‘Koli so amû tapis ti mbi’. Na pekoni, mo gue na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mo tene na lo tënë so, lo tene: ‘Gbu lo!’ Na pekoni, mbi gbu bongo ti lo, mbi luti na lo na place ti e. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ e so e luti, na pekoni lo tene: ‘Nyen la mo ye na azo ti kanga ti mo?’ Na pekoni, mo zia lo ti gue, na pekoni Prophète ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alondo na lo tene na zo ni: ‘Kiri na zo so tapis ti mama ti lo so mo mû ni!’ Zo ni atene: ‘O Prophète ti Allah, biani tapis ni abuba na maboko ti mbi awe’. Az Zubaib atene: ‘Na pekoni, Prophète ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a zi épée ti koli ni na lo mû na mbi, na pekoni lo tene na koli ni: ‘Gue mo zia ambeni kobe ti sha’ na ndo ni!’ Az Zubaib atene: ‘Na pekoni, koli ni azia na mbi ambeni sha’ blé’.