Imam Abu Dawud : 2965

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

[Musaddad] berichtete uns [Abu 'Awanah] von [Abu Bishr] von [Abu Al Mutawakkil] von [Abu Sa'id Al Khudri], dass einige Gefährten des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf Reisen waren. Sie machten Halt in einem arabischen Dorf. Dort besuchten sie die Dorfbewohner, doch diese wollten sie nicht aufnehmen. Abu Sa'id sagte: „Der Dorfvorsteher wurde gestochen. Sie suchten nach einem Heilmittel, fanden aber nichts, was ihm half.“ Einige von ihnen sagten: „Wenn ihr zu denen geht, die bei euch Halt gemacht haben, vielleicht haben sie etwas, das eurem Freund helfen kann.“ Andere sagten: „Unser Anführer wurde tatsächlich gestochen, und wir suchten nach einem Heilmittel, aber nichts half. Hat jemand von euch einen Zauber, der unseren Freund heilen kann?“ Da sagte einer von ihnen: „Ich hätte es euch wirklich versprochen, aber wir haben euch besucht, und ihr habt uns nicht aufgenommen.“ Ich werde nichts versprechen, bevor ihr mir nicht ein Geschenk gebt. Daraufhin gaben sie ihm eine Gruppe Ziegen. Dann ging er zu dem Gestochenen, rezitierte ihm die Sure Al-Fatiha und spuckte, bis dieser genesen war, als wäre er von Knechtschaft befreit. Dann erfüllte er die versprochene Belohnung. Anschließend teilten die Freunde die Ziege unter sich auf. Dann sagte derjenige, der den Zauberspruch ausgesprochen hatte: „Tut es nicht, bevor wir zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gegangen sind und ihn um seine Meinung gebeten haben.“ Dann gingen sie zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und berichteten ihm davon. Da sagte er: „Woher wisst ihr, dass der Brief ein Zauberspruch ist? Ihr habt euch gut verhalten, gebt mir euren Anteil!“ [Al-Hasan ibn Ali] hat es uns erzählt, [Yazid] hat es uns erzählt. bin Harun] hat uns [Hisham bin Hassan] von [Muhammad bin Sirin] von [seinem Bruder Ma'bad bin Sirin] von [Abu Sa'id Al Khudri] vom Propheten shallallahu 'alaihi wasallam mit diesem Hadith überliefert.