Imam Abu Dawud : 2883

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ

Es wurde uns [Sulaiman bin Harb] und [Muhammad bin Isa] berichtet, und [Hammad] berichtete es uns von [Ayyub] von [Abu Qilabah] von [Abu Al Muhallab] von [Imran bin Hushain]. Er sagte: Früher gehörte 'Adhba' (das Kamel des Gesandten Allahs, Friede sei mit ihm) einem Mann vom Stamm der Bani 'Uqail. Dieses Kamel war eines der Kamele, die den Pilgern vorausgingen. Dann wurde er gefangen genommen. Da kam der Gesandte Allahs, Friede sei mit ihm, zu ihm, als der Mann gefesselt war. Er saß auf seinem Kamel und war in eine Decke gehüllt. Dann fragte er: „O Muhammad, warum hast du mich gefangen genommen und mir das Kamel weggenommen, das den Pilgern vorausging (nämlich Al 'Adhba')?“ Er antwortete: „Wir haben dich wegen des Fehlers deines Verbündeten, nämlich Tsaqif, festgenommen.“ Tsaqif hatte zwei Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) gefangen genommen. Er sagte: „Er sagte dies, als ich noch Muslim war. Oder er sagte: ‚Ich bin zum Islam konvertiert.‘“ Als der Prophet (Friede sei mit ihm) dann fortgegangen war … Abu Dawud sagte: „Ich habe dies von Muhammad ibn Isa erfahren. Er rief: ‚O Muhammad! O Muhammad!‘ Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war ein barmherziger und gütiger Mensch. Dann kehrte er zu ihm zurück und fragte: ‚Was ist los mit dir?‘ Er antwortete: ‚Ich bin Muslim.‘ Er sagte: ‚Wenn du das sagst, während du deinen eigenen Angelegenheiten nachgehst, dann kannst du dich glücklich schätzen.‘“ Abu Dawud sagte: „Dann erinnerte ich mich an einen Hadith Salomos: ‚O Muhammad, ich bin hungrig, gib mir zu essen, und ich bin durstig, gib mir zu trinken.‘ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Dies ist dein Wunsch.‘“ Dann wurde die Person später mit zwei Männern freigelassen. Er sagte: „Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nahm Al-Adhba als Reittier mit.“ Dann griffen die Götzendiener plötzlich die Vorhalle von Medina an und nahmen Al-Adhba gefangen. Er sagte: „Als sie fort waren, nahmen sie ihn und eine Frau gefangen.“ Er sagte: „Nachts lassen sie ihre Kamele in ihrem Hof ruhen.“ Er sagte: „Eines Tages schliefen sie ein, und die Frau stand auf und berührte das Kamel nicht, doch das Kamel gab ein Laut von sich, bis sie zu Al-Adhba kam.“ Er sagte: „Dann kam er zu einem Kamel, das gehorsam und geprüft war. Er bestieg es und schwor, dass er es schlachten würde, wenn Allah es verschonte.“ Imran sagte: „Als er ankam, wurde das Kamel als das Kamel des Propheten (Friede sei mit ihm) erkannt. Daraufhin wurde der Prophet (Friede sei mit ihm) darüber informiert.“ Dann sandte er einen Boten zu der Frau, die daraufhin befragt wurde und ihm ihr Schicksal mitgeteilt wurde. Daraufhin sagte er: „Was für eine schlechte Antwort du gegeben hast!“ Oder: „Was auch immer der Frau gesagt wurde – wenn Allah sie rettet, wird er sie gewiss töten. Es ist nicht erlaubt, Gelübde zu erfüllen, indem man Allah ungehorsam ist, und in Angelegenheiten, die nicht den Kindern Adams gehören.“ Abu Dharr sagte dies; und diese Frau war Abu Dzars Frau.