Imam Abu Dawud : 2883

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ

A fen erenikem [Sulaiman bin Harb] me [Muhammad bin Isa], ra apasa; a erenikich [Hammad] seni [Ayyub] seni [Apu Kilabah] seni [Apu Al Muhallab] seni [Imran bin Hushain], a apasa; Me lom, ‘Adhba’ - ewe kamel an Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - a kan nom ren emon mwan seni Bani ‘Uqail, ei kamel emon me lein ekkewe kamel mi akkom mwen ekkewe ra feilo lon ewe Hajj. iwe, a fötek, iwe, ewe chon künö seni Kot a feito ren atun ewe mwän a fötek. A nom won an we kamel a ufouf echo mangaku. Iwe a apasa; O Muhammad, pwata ka turufiei me angei ewe kamel mi akkom mwen ekkewe chon fel - ina Al ‘Adhba` -? A apasa: ‘Am aua aresuk pokiten tipisin chienom we, itan Tsaqif’. Tsaqif a fen angei ruemon chiechien ewe Soufos. a apasa; Ennetin, a apasa met a apasa nupwen ngang emon Muslim. Are a apasa; ra fen siwil ngeni ewe lamalamen Islam. Iwe, lupwen ewe Soufos a fen feilo...... Abu Daud a apasa; Ua kaeo ei seni Muhammad bin Isa. A kokori; O Muhamat! O Muhamat! Iwe, Rasulullah a eman aramas mi ümöümöch me mosonoson. Iwe, a liwiniti o apasa; met a fis ngonuk? A apasa; Ngang emon chon Muslim. A apasa; 'Ika ka apasa ena nupwen ka fori om angang iwe ka fokkun feioch'. Apu Daud a apasa; iwe ua niwin ngeni ewe hadith an Solomon, a apasa; O Muhammad, ua echik, iwe kopwe ngeniei mongo, me ua kaka, iwe kopwe ngeniei och mettoch upwe unumi. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Iei om mochen’. Iwe, ewe aramas a küna manau mwirin ren ruoman mwän. A apasa; Iwe, Rasulullah a älisi Al ‘Adhba` fän iten an we taraku. Iwe, ekewe chon fel ngeni kot ra müttir maun ngeni ewe lenien ässäw lon Medina o angei Al ‘Adhba`. A apasa; iwe nupwen ra feino me angei i non fotek emon fefin, a apasa; le pwin ra asoso nöür kewe kamel lon imwer we. A apasa; iwe ew ran ra annut, iwe ewe fefin a uta me ese wanong poun won ewe kamel nge ewe kamel a fori ew mongungu tori a tori Al 'Adhba`. A apasa; iwe a feito ren emon kamel mi anneasochis me a fen sotuni, iwe a wawa me a pwon pwe ika Allah epwe amanaua epwe wesewesen nieno. Imran a apasa; iwe nupwen a tori, ewe kamel a sinei pwe i ewe kamel an ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam. Iwe, ewe Soufos a esinesin usun ei. Iwe, a tinalo eman chon künö ren ewe fefin me a ü ngeni, nge a ereni usun feiengauan. Mwirin a apasa: ‘A ifa me ngawen om pölüweni’. Are ‘met ewe fefin a ngeni ika Allah a amanaua i, epwe wesewesen nielo i. Ese mumuta ach sipwe apwonueta nadzar ren ach fori alleasolap ngeni Allah, me lon ekkewe mettoch rese nom ren noun Atam kewe’. Abu Dharr a apasa; iwe ei fefin a punuwen Abu Dzar.