Imam Abu Dawud : 2883

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ

A tene na e [Sulaiman bin Harb] na [Mohammed bin Isa], ala tene; ti tene na e [Hammad] so alondo na [Ayyub] so alondo na [Abu Qilabah] so alondo na [Imran bin Hushain], lo tene; Na ngoi ti giriri, ‘Adhba’ – chameau ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam – ayeke lani ti mbeni koli ti Bani ‘Uqail, chameau so ayeke mbeni oko ti achameau so ayeke kozoni na azo so ague na Hajj. na pekoni a gbu lo na kanga, na pekoni Watokua ti Nzapa aga na lo na ngoi so a kanga koli ni. Lo yeke na ndö ti chameau ti lo na bongo. Na pekoni, lo tene; O Mohammed, ngbanga ti nyen mo gbu mbi na mo mû chameau so aga kozoni na a-pèlerinage - so ti tene Al ‘Adhba` -? Lo tene: ‘E gbu mo ndali ti faute ti mba ti mo, so ti tene Tsaqif’. Tsaqif a gbu a mba ti lo use ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. lo tene; Biani, lo tene tënë so lo tene na ngoi so mbi yeke Musulman. Wala lo tene; ti lï na yâ ti Islam. Na pekoni, na ngoi so Prophète ti Nzapa asara tënë ti lo...... Abu Daud atene; Mbi manda ye so na mbage ti Mohammed bin Isa. Lo iri ndo; O Mohammed! O Mohammed! Na Rasulullah ayeke lani mbeni zo so ayeke sara nzoni bê na zo nga so ayeke sara ye na ngangu pëpe. Na pekoni, lo kiri na tere ti lo si lo tene; ye nyen asi na mo? Lo tene; Mbi yeke Musulman. Lo tene; ‘Tongana mo tene tongaso na ngoi so mo yeke sala kusala ti mo na pekoni mo yeke na chance mingi’. Abu Daud atene; na pekoni mo kiri na ndo ti hadith ti Salomon, lo tene; O Mohammed, nzara asara mbi, tongaso mû na mbi kobe, na nzara ti ngu asara mbi, tongaso mû na mbi mbeni ye ti nyongo ni. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘So ayeke ye so mo ye’. Na pekoni, a zi zo ni na pekoni na akoli use. Lo tene; na Rasulullah a gbu Al ‘Adhba` teti kutukutu ti lo. Na pekoni, a-polythèste alondo gi hio tongaso na ndo ti véranda ti Médine na ala mû Al ‘Adhba`. Lo tene; na pekoni tongana ala gue ala gbu lo na ngbâa mbeni wali, lo tene; na bï, ala yeke wu terê ti achameau ti ala na yâ ti gbagba ti ala. Lo tene; na pekoni mbeni lâ ala lango, na wali ni alondo na lo zia maboko ti lo na ndo ti chameau ni pëpe me chameau ni asara mbeni toto juska lo si na Al ‘Adhba`. Lo tene; na pekoni lo si na mbeni chameau so amä yanga na a tara lo awe, na pekoni lo monté na ndo ni na lo mû zendo so tongana Allah asö lo, lo yeke fâ lo biani. Imran atene; na pekoni tongana lo si kâ, a hinga kamela ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, a fa na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam tënë ti ye so. Na pekoni, lo tokua mbeni zo na wali ni na lo tingbi na lo, na a fa na lo tënë ti destin ti lo. Na pekoni, lo tene: ‘So sioni kiringo tënë la mo mû’. Wala ‘ye so a mû na wali ni tongana Allah asö lo, lo yeke fâ lo biani.’ A yeke na lege ni pepe ti sala ye alingbi na nadzar na salango kengo yanga ti Allah, nga na yâ atënë so ayeke ti amolenge ti Adam pepe’. Abu Dharr atene; na wali so ayeke wali ti Abu Dzar.