Imam Abu Dawud : 2883

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ

Na taʻu mai e [Sulaiman bin Harb] ma [Muhammad bin Isa] ia i matou, na latou fai mai; Na taʻu mai e [Hammad] ia i matou mai ia [Ayyub] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Al Muhallab] mai ia [Imran bin Hushain], na ia fai mai; 'Adhba` - o le kamela a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - sa i ai i se tamaloa mai Banu 'Uqail, o se tasi o kamela na muamua atu i tagata malaga. Ona puʻeina lea, ona sau lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia a o noatia le tamaloa. Sa i luga o lana kamela o ofuina se ie afu. Ona ia fai mai lea; O Muhammad, aisea na e puʻeina ai aʻu ma ave le kamela na muamua atu i tagata malaga - o Al 'Adhba` -? Na ia fai mai: 'Na matou puʻeina oe ona o le sese o lau paaga, o Thaqif'. Na puʻeina e Thaqif ni soa e toalua a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ia fai mai; na ia fai mai; e moni na ia fai mai le mea na ia fai mai ai a o oʻu avea ma se Musalimi. Pe na ia fai mai; ua ia taliaina le lotu Isalama. Ona alu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), fai mai Abu Dawood: Na ou aoaoina lenei mea mai ia Muhammad ibn Isa. Na ia valaau atu: O Muhammad! O Muhammad! Ma o le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o se tagata alofa mutimutivale ma agamalu. Ona toe foi atu lea o ia ia te ia ma fai atu: O le a le mea ua tupu ia te oe? Na ia fai mai: O a’u o se Musalimi. Na ia fai mai: 'Afai e te fai atu lenei mea a o e i ai au mataupu, ua e matua manuia lava.' Na fai mai Abu Dawood: Ona ou toe foi atu lea i le hadith a Sulayman, na ia fai mai: O Muhammad, ua ou fia 'ai o lea ia e fafaga a’u, ma ua ou fia inu o lea ia e inu a’u. Ona fai mai lea o le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O lau mea lenei e mana’omia.' Ona togiolaina lea o le tagata ina ua mae’a lena mea ma ni alii se toalua. Na ia fai mai: Ma na umia e le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) le Al-'Adhba` o lana taavale. Ona osofaia faafuasei lea e tagata ifo i atua le lotoā o Medina ma faoa le Al-'Adhba`. Fai mai a ia: Ona latou ō lea e pu’e o ia ma pu’e se fafine, fai mai a ia: A o’o i le pō, latou te malolo a latou kamela i lo latou lotoā. Fai mai a ia: Ona latou momoe lea i se tu’ugamau, ma tu i luga le fafine ma e le’i tu’u ona lima i luga o le kamela ae na faia e le kamela se leo se’ia o’o i Al 'Adhba`. Fai mai a ia; ona ia taunuu lea i se kamela na usiusita’i ma ua uma ona tofotofoina, ona ia tietie ai lea i luga ma tautō afai e fa’asaoina e Allah, o le a ia fasia. Fai mai Imran; ona ia taunuu lea i ai, na iloa ai le kamela o le kamela a le Avefe’au a Allah ﷺ. Ona logoina lea o le Perofeta ﷺ e uiga i ai. Ona ia auina atu lea o se avefe’au i le fafine ma fesiligia o ia, ma logoina o ia e uiga i lana tautoga. Ona ia fai atu lea: 'E matuā leaga le taui ua e avatu'. Pe 'o le mea na avatu e le fafine afai e fa’asaoina o ia e Allah, o le a ia fasia. E le fa’atagaina le fa’ataunu’uina o se tautoga i le le usiusita’i i Allah, ma i se mataupu e le o se mea a le atali’i o Atamu'. Fai mai Abu Dharr; ma o lenei fafine o le avā a Abu Dharr.