Nadzar shalat di Baitul Maqdis, Nabi: shalatlah di sini

Imam Abu Dawud : 2875

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad] u hi byerile [Habib Al Mu’allim] ku suka eka [‘Atha` bin Abu Rabah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku munhu un’wana u yime hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca, kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi hlambanyile eka Allah, loko Allah a hlula Mecca hi ku tirhisa wena, ndzi ta khongela ti-rak’ah timbirhi eBaitul Maqdis. U te: ‘Khongelani laha!’ Kutani a phindhe marito yakwe eka yena. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Khongela laha!’. Kutani a n’wi phindha marito lawa. Hiloko a ku: 'Swi le ka wena, loko swi ri tano'. Abu Daud u te; Swi hlamuseriwe hi ndlela yoleyo ku suka eka [Abdurrahman bin ‘Auf] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. u hi byerile [Makhlad bin Khalid] u hi byerile [Abu 'Ashim]. Naswona u hi byerile [Abbas Al ‘Anbary] hi nhlamuselo, u hi byerile [Rauh] ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] leswaku u twe [Hafash bin Umar bin Abdurrahman bin Auf] na [Amru], naswona u te Abbas bin Hannah, havumbirhi bya vona va n’wi byerile ku suka eka [Umar bin Abdurrahman bin ‘Auf] ku suka eka [un’wana ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] hi hadith leyi. U engeterile; kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi a rhumeke Muhammad hi ntiyiso. Loko u khongela laha, hakunene swi ta enela leswaku u khongela u ri eku khongeleni eBaitul Maqdis’. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Al Ansari] ku suka eka [Ibn Juraij], [Ja’far bin Umar] u te; naswona [‘Amr bin Hayyah] u te; kutani u te; havumbirhi bya vona va n’wi vike ku suka eka [Abdurrahman bin ‘Auf] ni le ka [un’wana ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam].