Rasulullah bersabda: Siapa yang menghidupkan tanah mati maka ia berhak atasnya

Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Al Mutsanna], swi byeriwile eka hina [Abdul Wahhab] u byeriwe hina [Ayyub] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sa’id bin Zaid] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a nyikaka vutomi eka misava leyi feke, tiko i ra yena, a ku na mfanelo yo nyuku wa lava nga lulamangiki'. Swi hi byeriwile [Hannad bin As Sari] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Yahya bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nyikaka vutomi eka misava leyi feke, tiko rero i ra yena'. Naswona u boxe nchumu lowu fanaka na yena. U te; Hakunene, munhu loyi a ndzi byeleke hadith leyi a a ndzi tivise leswaku vanhu vambirhi va tise nandzu wo lwisana na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Un’wana wa vona u byarile murhi wa date palm emisaveni ya munhu un’wana. Kutani u endle xiboho xa leswaku munhu loyi a nga n’wini wa misava u ta kuma misava kutani a lerisa n’wini wa murhi wa date palm leswaku a susa murhi wa date palm emisaveni. ‘Urwah u te; Entiyisweni ndzi vone leswaku timitsu ta murhi wa date palm ti tsemiwile hi ku tirhisa xikele. Entiyisweni, murhi lowu wa date palm i murhi wa date palm lowu leheke hi ku hetiseka naswona wu tsindziyeleke. Ku kondza murhi wu susiwile eka wona. U hi byerile [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi], u hi byerile [Wahb] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Ibn Ishaq] hi sanad na nhlamuselo, ntsena u vule marito -endhawini leyi a ndzi byeleke leswi-; kutani munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; naswona ndzi sola swinene leswaku hi yena [Abu Sa’id Al Khudri], naswona ndzi vone wanuna a tsema timitsu ta murhi wa ncindzu wa date.