Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

Naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna], naibalita sa amin [Abdul Wahhab] na nagsabi sa amin [Ayyub] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sa'id bin Zaid] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Sinumang magbigay-buhay sa patay na lupain, ang lupang iyon ay kanya, walang karapatan sa pawis ng mga hindi makatarungan." Naibalita sa amin [Hannad bin As Sari] na nagsabi sa amin ['Abdah] mula kay [Muhammad bin Ishaq] mula kay [Yahya bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang magbigay-buhay sa patay na lupain, ang lupang iyon ay kanya." At binanggit niya ang isang bagay na katulad niya. Sinabi niya; Katotohanan, ang taong nagsabi sa akin ng hadith na ito ay nagsabi sa akin na dalawang tao ang nagsampa ng kaso laban sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Isa sa kanila ay nagtanim ng puno ng datiles sa lupain ng iba. Pagkatapos ay nagpasya siya na ang taong nagmamay-ari ng lupa ang kukuha ng lupa at inutusan ang may-ari ng puno ng datiles na tanggalin ang puno ng datiles mula sa lupa. Sinabi ni 'Urwah; Nakita ko nga na ang mga ugat ng puno ng datiles ay pinutol gamit ang palakol. Sa katunayan, ang puno ng datiles na ito ay isang puno ng datiles na perpektong taas at siksik. Hanggang sa ang puno ay natanggal mula rito. Sinabi niya sa amin [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi], sinabi niya sa amin [Wahb] mula sa [kanyang ama], mula kay [Ibn Ishaq] kasama ang sanad at kahulugan, sinabi lamang niya ang mga salita (sa lugar kung saan niya sinabi ito sa akin); pagkatapos ay sinabi ng isang kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; at malakas ang aking hinala na siya nga [Abu Sa'id Al Khudri], at nakita ko ang isang lalaking pinuputol ang mga ugat ng isang puno ng datiles.