Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

A tene na e [Muhammad bin Al Mutsanna], a tene na e [Abdul Wahhab] so a tene na e [Ayyub] so alondo na [Hsyam bin ‘Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Sa’id bin Zaid] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘ droit ti futango nginza ti azo so ayeke mbilimbili pëpe ayeke dä pëpe’. A tene na e so [Hannad bin As Sari] atene na e [‘Abdah] so alondo na [Muhammad bin ‘Ishaq] so alondo na [Yahya bin ‘Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so Wayanga ti Nzapa atene: ‘Zo so amû fini na sese so akui awe, sese ni so ayeke ti lo’. Na lo sala tënë ti mbeni ye so ayeke legeoko na lo. Lo tene; Biani, zo so afa na mbi hadith so afa na mbi so azo use aga na tënë na li ti Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo). Mbeni oko alu keke ti datte na sese ti mbeni zo nde. Na pekoni, lo mû desizion ti tene zo so ayeke na sese ni awara sese ni na lo mû yanga na wa ti keke ti datte ni ti zi keke ti datte ni na yâ ti sese ni. ‘Urwah atene; Mbi bâ biani so a fâ gunda ti keke ti datte ni na lege ti mbeni hache. Ti tâ tënë ni, keke ti datte so ayeke mbeni keke ti datte so ayo mingi nga so akono mingi. Juska a zi keke ni na yâ ni awe. A tene na e [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi], a tene na e [Wahb] ti [babâ ti lo], ti [Ibn Ishaq] na sanad na nda ni, gi lo tene tene so -na ndo so lo tene na mbi tene so-; na pekoni mbeni kamarade ti Prophète ni atene; na mbi yeke na kite ngangu so lo yeke [Abu Sa’id Al Khudri], na mbi ba mbeni koli so ayeke fâ gunda ti mbeni keke ti datte.