Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

Det er blevet fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna], det er blevet fortalt os, at [Abdul Wahhab] har fortalt os [Ayyub] fra [Hisyam bin 'Urwah] fra [hans far] fra [Sa'id bin Zaid] fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sagde: "Den, der giver liv til dødt land, det land er hans, der er ingen ret til de uretfærdiges sved." Det er blevet fortalt os, at [Hannad bin As Sari] har fortalt os ['Abdah] fra [Muhammad bin Ishaq] fra [Yahya bin 'Urwah] fra [hans far], at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Den, der giver liv til dødt land, det land er hans." Og han nævnte noget lignende for ham. Han sagde: Sandelig, den person, der fortalte mig denne hadith, havde informeret mig om, at to personer havde anlagt en sag mod Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham). En af dem plantede en daddelpalme på en andens jord. Så besluttede han, at den person, der ejede jorden, skulle få jorden, og beordrede ejeren af daddelpalmetræet til at fjerne daddelpalmen fra jorden. 'Urwah sagde: "Jeg så faktisk, at rødderne af daddelpalmetræet var blevet skåret ned med en økse. Faktisk er denne daddelpalme en daddelpalme, der er perfekt høj og tæt. Indtil træet er blevet fjernet fra den. Har fortalt os [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi], har fortalt os [Wahb] fra [hans far], fra [Ibn Ishaq] med sanad og betydning, kun sagde han ordene (på det sted, hvor han fortalte mig dette); så sagde en ven af profeten sallallaahu 'alaihi wasallam; og jeg har en stærk mistanke om, at han er [Abu Sa'id Al Khudri], og jeg så en mand skære rødderne af en daddelpalme ned."