Fathu Makkah: yang menutup pintu atau masuk rumah Abu Sufyan aman

Imam Abu Dawud : 2627

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلَاكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لَأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلَامَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ

hi byerile [Muhammad bin ‘Amr Ar Razi], u hi byerile [Salamah bin Al Fadhl] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Al Abbas bin Abdullah bin Ma’bad] ku suka eka [van’wana va ndyangu wa yena], ku suka eka [Ibnu Abbas], u te; loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a yima eMarru Azh Zhahran ndzi te; Hi Allah, loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nghena eMecca hi matimba va nga si ta eka yena va kombela vuhlayiseki kutani hakunene a ku ta va ku lovisiwa ka vanhu va Quraish. Ndzi tshamile ehenhla ka Bighal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi ku eka Ali; Ndzi kume vanhu lava a va ri na xikongomelo xo ta eka vanhu va Mecca ivi va va byela laha Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a nga kona leswaku va ta huma eka yena va kombela vuhlayiseki. Entiyisweni, a ndzi ri karhi ndzi famba loko hi xitshuketa ndzi twa marito ya Abu Sufyan na Budail bin Warqa`, kutani ndzi ku; Wena Abu Hanzhalah! Kutani a lemuka rito ra mina, kutani a ku; Abu Al Fadhl? Ndzi ri; Ina. U te; xana u kona na wena? Ndzi ri; Namuntlha, Murhumiwa wa Allah ni vanhu va tile. U te; xana maqhinga ya kona i yini? Kutani a khandziya endzhaku ka mina loko munghana wa yena a vuya. Kutani endzhaku ka nimixo ndzi n’wi yise eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a hundzukela eka Vuislem. Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene Abu Sufyan i munhu loyi a tsakelaka ku tikukumuxa, kutani n’wi nyike swo karhi! U te: ‘Ina, loyi a nghenaka endlwini ya Abu Sufyan u hlayisekile, naswona loyi a pfala yindlu ya yena u hlayisekile, naswona loyi a nghenaka emosque u hlayisekile’. Kutani vanhu va hangalaka va ya etindlwini ta vona kutani va kongoma emosque.