Imam Abu Dawud : 2580

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلَا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلَافَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ

Ti tene na e [Abdullah bin Al Jarrah], ti tene na e [Jarir], ti londo na [Al Mughirah], lo tene; [Omar bin Abdul Aziz] abungbi amolenge ti Marwan na ngoi so a soro lo ti ga calife, na pekoni lo tene; Na yâ ti angu so ahon, Fadak ayeke lani ndali ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo yeke mû maboko na lege ti aye so na lo kiri lo mû maboko na akete molenge ti Bani Hashim, na lo sara mariage na awomua ti ala na lege ti aye so. Na biani Fatima ahunda na lo ti mû na lo mbeni mbage ni, na pekoni lo ke. Tongaso, a yeke tongaso si a yeke na ngoi ti fini ti Prophète juska lo kui, na pekoni tongana Abu Bakr radiallahu ‘anhu a soro lo ti ga calife lo sara tongana ti so Prophète ni asara na ngoi ti fini ti lo juska lo kui, na pekoni tongana a soro Omar ti ga calife lo sara tongana ti so ala sara. Na pekoni Marwan a kangbi ni - teti lo mveni nga na azo so a mu peko ti lo -, na pekoni sese ni aga ti Omar bin Abdul ‘Aziz, na pekoni mbi ba so mbeni ye so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a mu pepe na Fatima ayeke pepe mbeni droit teti mbi. Na mbi hunda tene ti témoin ti mo so mbi kiri na ni na dutingo ti lo ti kozoni, so ti tene na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Daud atene; Umar bin Abdul Aziz asala kusala ti calife na ngoi so nginza ti lo ayeke dinar saki bale-osio, na lo kui na ngoi so nginza ti lo ayeke dinar ngbangbo osio, na tongana mbeni ye angbâ a yeke duti kete.