Imam Abu Dawud : 2576

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ{ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ }قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُمَرُ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً قُرَى عُرَيْنَةَ فَدَكَ وَكَذَا وَكَذَا{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ }وَلَلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ{ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ }{ وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ }فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الْآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ فِيهَا حَقٌّ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ حَظٌّ إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ

Sinabi sa amin [Musaddad], sinabi sa amin [Isma'il bin Ibrahim], sinabi sa amin [Ayyub] mula kay [Az Zuhri], sinabi niya; Sinabi [Umar]: "At anumang samsam (fai`) na ibinigay ng Allah sa Kanyang Sugo (mula sa kanilang ari-arian), upang makuha ito ay hindi kayo nag-mobilize ng kahit isang kabayo o (o) kahit isang kamelyo." Sinabi ni Az Zuhri; Sinabi ni Umar; ito ay para sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, lalo na sa mga nayon ng 'Urainah, Fadak, at ito, at ito. "Anumang samsam (fai-i) na ibinigay ng Allah sa Kanyang Sugo (mula sa ari-arian) na nagmula sa mga residente ng mga lungsod ay para sa Allah, para sa Sugo, mga kamag-anak, mga ulila, mga mahihirap at mga taong nasa daan." "(Gayundin) para sa mga mahihirap na taong lumipat na pinalayas mula sa kanilang mga bayan at mula sa kanilang ari-arian." "At ang mga nanirahan sa Medina at naniwala (mga Ansar) bago pa sila (mga Muhajirin)." "At ang mga sumunod sa kanila (mga Muhajirin at Ansar)." Kaya ang talatang ito ay sumasaklaw sa lahat ng tao, at walang sinuman sa mga Muslim ang may karapatan dito. Sinabi ni Ayyub; o sinabi niya; isang bahagi. Maliban sa ilan sa inyong mga ari-arian sa anyo ng inyong mga alipin.