Ambillah pemberian, bila menjadi suap jangan diambil

Imam Abu Dawud : 2569

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِى مُطَيْرٌأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ إِذَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً وَحُضُضًا فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً فَإِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ وَكَانَ عَنْ دِينِ أَحَدِكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُطَيْرٍ

hi byerile [Ahmad bin Abu Al Hawari], u hi byerile [Sulaim bin Muthair], sheikh yo huma eka vanhu va Bukit Qura, u vurile; u ndzi byerile [tatana, ku nga Muthair], leswaku u humile a ya endla Hajj ku kondza endzhaku ko fika eAs Suwaida` swi kumeka leswaku a ku ri na [wanuna] loyi a teke onge u lava murhi, xikan’we na hudhadh -muxaka wa murhi-, kutani a ku; yi vikile eka mina [vanhu] lava va tweke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi nkarhi wa Hajj Wada’ a nyika switsundzuxo eka vanhu na ku va lerisa na ku va yirisa. U te: ‘N’wina vanhu, tekani tinyiko ntsena loko ti ri tinyiko. Naswona loko vanhu va Quraysh va ri na ku kanetana hi mfumo, naswona nyiko yi nyikiwa hi hosi hi ku cincana hi vukhongeri bya un’wana wa n’wina, kutani mi nga yi teki’. Abu Daud u te; naswona u swi hlamuserile ku suka eka [Ibnu Mubarok] ku suka eka [Muhammad bin Yasar] ku suka eka [Salim bin Muthair].