Seratus unta agar kaum masuk Islam

Imam Abu Dawud : 2545

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadhdhal], u hi byerile [Ghalib Al Qaththan] ku suka eka [wanuna] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku a va ri ehenhla ka ndhawu yo nwa exikarhi ka tindhawu to hlayanyana to nwa. Kutani, loko Vuislem byi va fikile, n’wini wa mati a a ta nyika vanhu va yena tikamela ta dzana hi xiyimo xa leswaku va hundzukela eka Vuislem. Kutani va hundzukele eka Vuislem. Kutani a avanyisa tikamela exikarhi ka vona. Kutani a ehleketa ku tlherisela tikamela eka vona. Kutani u rhumele n’wana wa yena eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. A ku eka n'wana wa yena; tana eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ku; Hakunene, tatana wa ku xeweta. Naswona u nyike vanhu va yena tikamela ta dzana hi xiyimo xa leswaku va hundzukela eka Vuislem. Kutani va hundzukele eka Vuislem, kutani a avela tikamela exikarhi ka vona. Naswona a ehleketa ku va tekela kamela. Xana u na mfanelo ya kamela kumbe va na mfanelo yo tala? Loko a ku: 'Ina'. kumbe ‘E-e’ kutani u n’wi byela; Entiyisweni, tatana i mukhalabye naswona i 'munhu wo tlhariha - munhu loyi a langutelaka ku lawula swiphiqo na ku vuyeriwa ka vanhu - loyi a lawulaka mati, naswona u kombela leswaku u ndzi endla wanuna wo tlhariha endzhaku ka yena.' Kutani n'wana a ta eka yena a ku; Hakunene, tatana wa ku xeweta. Kutani a hlamula a ku: 'WA 'ALAIKA WA 'ALA ABIIKAS SALAAM' -ku hlayiseka ku nga va eka wena na tata wa wena-. Kutani a ku; Entiyisweni, tatana u nyike vanhu va yena xiyimo xa leswaku va hundzukela eka Vuislem, ivi va hundzukela eka Vuislem naswona Vuislem bya vona a byi ri byinene. Kutani a ehleketa ku tlherisela kamela eka vona. Xana u na timfanelo to tala eka kamela kumbe va na timfanelo to tala? Kutani a ku: ‘Loko a ehleketa ku va nyika kamela kutani ndzi kombela u va nyika yona, naswona loko a ehleketa ku tlherisela kamela eka vona kutani u na mfanelo yo tala eka kamela ku tlula vona. Naswona loko va hundzukile eka Islam kutani Islam ya vona i ya vona naswona loko va nga hundzukelanga eka Islam kutani va lwiwa hi vito ra Islam’. Kutani a ku: "Hakunene, tatana i mukhalabye naswona i munhu wo tlhariha - mufambisi - wa ku hangalasiwa ka mati, naswona u kombela leswaku u ndzi nyika ntirho wa mudyondzisi loyi a hlayisaka mati endzhaku ka yena." Kutani a ku: "Hakunene, ntirho wa wanuna wo tlhariha - mufambisi - i nchumu lowu lulameke naswona vanhu va lava vafambisi, kambe vafambisi va ta va va ri eNdzilweni."